Translation for "nachtzoo" to english

Nachtzoo

• night zoo

Translation examples

night zoo

Die Endhaltestelle war der Nachtzoo.
The night zoo was the last stop.

Religionsunterricht Nachtzoo An den Wassern Borneos saßen wir.
Religion Night Zoo We sat on the seashore in distant Borneo.

Eine Kiste mit Fotografien (auf die Rückseiten geschrieben) Nachtzoo Mrs.
A Box of Photos (captions on the back) Night Zoo Mrs.

Meist trafen wir uns im Nachtzoo. Wir hofften, so weniger Aufmerksamkeit zu erregen.
We often trysted in the night zoo, hoping not to be so conspicuous.

Ich weiß nicht, wer die Idee hatte, einen Nachtzoo zu eröffnen, aber es war offensichtlich ein nicht alltäglicher Geist.
I have no idea who came up with the idea of starting a night zoo, but he was clearly no run-of-the-mill intellect.

In einem Zoo tagsüber kann man nur betrachten, wie seine Bewohner links und rechts ermattet daniederliegen, offensichtlich ohne die geringste Lust, auch nur ein Glied zu rühren, es sei denn, es ist gerade Fütterung, während im Nachtzoo ein erstaunlich bewegtes Leben herrscht, alle Welt kommt und geht, trifft sich, isst, macht Liebe, badet, besucht die Nachbarn – mit einem Wort: es wird gelebt. Dazu kam die raffinierte Beleuchtung, die die ganze Unternehmung sozusagen in ein gutes Licht rückte.
In contrast to day zoos, where we see the inhabitants lazing about here and there in the sweltering heat, their muscles clearly unwilling to make the slightest twitch except at feeding time, life in the night zoo is teeming with spellbinding activity, full of comings and goings, of contact, eating, lovemaking, bathing, and looking in on the neighbors. Living their lives, in short. What is more, the well-conceived and refined illumination only heightened the spectacle; you might even say it put the whole undertaking in a good light.