Translation for "nachtwäsche" to english

Nachtwäsche

noun

• nightclothes
• nightwear

Translation examples

nightclothes noun

Es waren elf Zivilisten, alle in Nachtwäsche oder T-Shirts und Shorts.
There were eleven civilians, all in nightclothes or T-shirts and shorts.

Die Wissenschaftler, immer noch in Nachtwäsche, waren zu verängstigt, um hinaus ins Freie zu laufen, wo sie keine Deckung hatten.
The scientists, still in nightclothes, were too scared to run into open ground where they had no cover.

Während sie Unterwäsche, Hosen, Pullover und Nachtwäsche einpackte, trank sie genüsslich immer wieder einen Schluck von ihrem Cocktail.
As she sorted out underwear, trousers, jerseys, and nightclothes for the Midlands jaunt, she enjoyed the cocktail.

Auf dem Heimweg kam sie an beschädigten Häusern vorbei, vor denen Leute in ihrer Nachtwäsche auf dem Kopfsteinpflaster standen und weinten oder einander anschrien.
On the way home she passed debris in the street and people crying or shouting at each other, standing on the cobblestones in their nightclothes.

Mrs. Bratton war ziemlich emsig gewesen, während Starr uns im Sprechzimmer hingehalten hatte, hatte den Raum mit Bleiche gescheuert, Varner seiner dreckigen Nachtwäsche entledigt, diese Verbände aufgelegt, die frische Bettwäsche über ihn gehäuft, all das in dem Bemühen zu verbergen, dass … ja, was?
Mrs. Bratton had been quite busy while Starr had delayed us in the parlor, scrubbing down the room with bleach, stripping Varner of his filthy nightclothes, applying these bandages, piling high upon him the fresh linens, all in an effort to conceal… what?

nightwear noun

Die alten Leute würden Nachtwäsche, Medikamente und Toilettensachen sowie Kleidung zum Wechseln brauchen.
The old folks would need nightwear and prescriptions and toiletries and changes of clothes. There were a lot of suitcases.

Das Bett machte sie in Rekordzeit, die Nachtwäsche wurde unter den Laken versteckt. Dann packte sie eine Bürste und nahm ihre langen, zerzausten Haare in Angriff;
She tidied the bed, hiding her nightwear beneath the sheets, then grabbed a brush and attacked her long, tangled hair, wincing at her efforts.

Nachtwäsche für die Nacht. Freizeitkleidung am Tag, einen ihrer knappen Bikinis, wenn sie am Pool lag – sie verbrachte gern Zeit mit mir am Pool, auch wenn sie nicht so aufs Schwimmen stand.
Nightwear at night, casual things for daytime wear, one of her nifty little bikinis for poolside… she always liked to join me out by the pool, though she wasn’t much for swimming.

Schmuck und Silber, feine Leib- und Nachtwäsche, Bücher und Papiere und ein wertvolles Porträt von Michele Gamberi, nichts jedoch von den eleganten Kleidern und Masken, die Silvia in ihrem neuen Leben nur verraten hätten.
Caskets of jewellery and silver, fine undergarments and nightwear, books and papers and a precious portrait by Michele Gamberi, but none of the fine dresses and masks that would have given Silvia away in her new life.