Translation examples
»Der Nachttopf-Witz.«
The chamber pot joke.
Ein magischer Nachttopf.
It’s a magic chamber pot.
Sein Nachttopf lief über.
His chamber pot was overflowing.
»Warum sagst du dann Nachttopf dazu?«
Then why'd you call it a chamber pot?
der Nachttopf war also noch immer ein notwendiges Übel.
the chamber pot was a necessary nuisance.
Ich muß deinen Nachttopf benutzen.
I must use your chamber pot.
»Sieht aus wie ein Nachttopf«, sagte ich.
‘It looks like a chamber pot,’ I said.
Ich wurde in diesen Nachttopf von einem Leben hineingeboren;
I was born into this chamber pot of a life;
Sie hatten den Zwischenfall mit dem Nachttopf und die Nachtreiter überlebt.
They had survived the chamber pot and the night riders.
Hayriye ging hinaus, den Nachttopf in der Hand.
Hayriye left carrying the chamber pot.
Dann sah ich, daß es die Form eines winzigen Nachttopfs hatte, mit einem Pfeifchen im Henkel.
Then I saw that it was shaped like a tiny po with a whistle in the handle.