Translation for "nachtmittag" to english

Nachtmittag

• afternoon
• night noon

Translation examples

afternoon

Doch nach ihrem Zeitgefühl war es noch Nachtmittag – viel zu früh zum Schlafen.
But it still felt like the middle of the afternoon—much too early to go to sleep.

Er lief zu dem Raum, in dem Larry und er an diesem Nachtmittag das Schnarchen gehört hatten.
He ran toward the last room, the room where he and Larry had heard strange breathing sounds that afternoon.

Genau. Heute Nachtmittag haben Ryan und ich Sabine Pomerleau besucht, Aniques Mutter.
“Right. This afternoon Ryan and I visited Sabine Pomerleau, Anique’s mother.

»Du wirst wohl heute Nachtmittag einkaufen gehen müssen.« Ahnzhelyk brachte ein mattes Lächeln zustande.
“I’m afraid you’re going to have to go shopping, this afternoon.” Ahnzhelyk smiled faintly.

Aber er sprang vor Freude auf und ab, als er später an diesem Nachtmittag sah, dass seine Freunde aus einem Wagen gebracht wurden, den acht Sadains zogen.
But he jumped for joy when, later that afternoon, his friends were brought out of a transport pulled by eight sadains.

Es war später Nachtmittag, und obwohl der Himmel den ganzen Tag über klar gewesen war, fiel die Temperatur, und beide Männer trugen ihre dicken Umhänge.
It was late in the afternoon, and though the sky had been clear all day, the temperature was dropping and both men wore their thick military cloaks.

Eines Nachtmittags unterhielt ich mich damit, eine gestreifte Eule (Strix nebulosa) zu beobachten, die bei hellem Tageslicht auf einem der unteren toten Äste einer Weißfichte in der Nähe des Stammes saß.
One afternoon I amused myself by watching a barred owl (Strix nebulosa) sitting on one of the lower dead limbs of a white pine, close to the trunk, in broad daylight, I standing within a rod of him.

Den größten Teil des Tages war die Luft warm, aber gegen Ende des Nachtmittags zog sich der Himmel zu und es wurde heiß und schwül. Die Gefangenen schwitzten sehr, weil Piso sie zu immer größerer Geschwindigkeit antrieb.
The air was warm for most of the day, but towards the end of the afternoon the sky clouded over, the atmosphere grew hot and cloying and the prisoners sweated freely as they were driven on by Piso to keep up the pace.