Translation for "nachtlied" to english

Nachtlied

• night song

Translation examples

night song

Wanderers Nachtlied von Goethe.
'It's by Goethe. It's called "The Wanderer's Night Song".

Seine Finger griffen in die Erde und sein totes Herz summte ein Nachtlied.
His fingers found the Earth, his dead heart hummed a night song.

Als er fertig war, ging er nach draußen hinter den kleinen Schuppen, lehnte sich an einen der Hackklötze und lauschte der Kupfertaube, die irgendwo weiter draußen ihr Nachtlied sang.
When he was finished, he went out behind the small barn, sat down on one of the cutting stumps, and listened to the copperdove sing her night song from somewhere behind him.

Anfang 1776 hatte er an Merck geschrieben: Ich treib’s hier freilich toll genug, und nur eine gute Woche später schickt er der Frau von Stein das Gedicht »Wandrers Nachtlied« mit den Versen Ach!
Of course, I’m leading a pretty wild life here, he wrote to Merck at the beginning of 1776; a little more than a week later he sent Frau von Stein the poem “Wanderer’s Night Song” with the lines Ah!