Translation for "nachthemdchen" to english

Nachthemdchen

• nightgown
• night tank top

Translation examples

nightgown

Sie trug eins dieser Nachthemdchen, die wie eine Nebelwolke von ihren schmalen Schultern hingen.
She was wearing one of those nightgowns that hung from her delicate shoulders like a cloud of mist, the kind

»Wir wollen alle gehen und uns etwas zu essen besorgen.« Dio zog Marja an ihrem Nachthemdchen in die Höhe. »Und das ist das erste vernünftige Wort, das du seit deiner Rückkehr nach Darkover gesprochen hast. Gehen wir alle zum Essen.
“Let’s all go and find you something to eat.” “And that,” said Dio, lifting Marja easily by her little nightgown, “is the first sensible thing you’ve said since you came back to Darkover. Let’s all go and eat.

Als er kam, um eine neue Axt zu holen, sah er dort seine Schwester kauern, sehr geduldig, in ihrem sauberen Nachthemdchen, das buchstäblich von oben bis unten zugeknöpft war. Noch immer kam es ihm merkwürdig vor, daß sie jetzt, statt der üppigen Lockenpracht, nur noch kurze, krause Büschel hatte.
He turned to pick up a new axe and saw his sister sitting patiently in her prim nightgown, all buttoned up and buttoned down. It was still strange to see her hair clustering in a mass of short ringlets instead of done up in its customary rags, but he decided the boyish style suited her, and wished it could remain so.

Heute war Nachthemd- und Pyjamatag. Das bedeutete, sechs Paar Männerpyjamas aus Baumwolle und drei oder vier fast durchsichtige weiße Nachthemdchen hingen akkurat in einer Reihe. Was war morgen dran? Wahrscheinlich die Geschirrtücher. Marine hatte nie richtig gelernt, wie man einen Haushalt führte. Sie glaubte, während andere Frauen alle Geheimnissee des Wäschewaschens, Bügelns und Möbelpolierens kannten, wisse sie als Einzige nichts von alledem.
Today was nightgown and pajama day, and there they were: six pairs of men’s cotton pajamas and three or four almost-transparent white nighties, hanging in a row. Tomorrow was what? Maybe tea towel day. Marine had never really been taught how to keep house and believed that while other women all knew the secrets of laundry, wood polishing, and ironing, she was the only one left in the dark.