Translation for "nachteilige auswirkung" to english

Nachteilige auswirkung

• adverse effect
• adverse impact

Translation examples

adverse effect

Woher wollen Sie wissen, dass Ihre Manipulationen keine nachteiligen Auswirkungen haben?
How can you be sure that your tinkering will have no adverse effects?

Probst, der zweifelnd die Hand schwenkte: «Aber hat das keine nachteiligen Auswirkungen auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung der Region?»
Probst, with a hypothetical wave of his fingers: “But this has no adverse effect on the overall economy of the region?”

»Erinnern Sie sich an die nachteiligen Auswirkungen, die ich erwähnte, als es darum ging, dass manchmal auch Menschen durch das Labyrinth reisen?«
“Remember how I said that traveling through the Labyrinth has adverse effects on people?”

Alle Daten, die deine Leute an die Erde übermitteln, werden bezüglich nachteiliger Auswirkungen auf unsere militärische Kapazität, Wirtschaft und gesellschaftliche Institutionen analysiert.
Each datum you people send back will be analyzed for adverse effects on our military capability, economy, and social institutions.

»Nur dann, wenn Sie etwas Genaueres wissen, das nachteilige Auswirkungen auf die Gesamtmoral hätte«, sagte er, da ihn die Wärme ihrer Hand auf dem Arm, ihre feminine Präsenz und ihr Blumengeruch mehr ablenkten, als er für möglich gehalten hatte.
"Only if you have something specific that has an adverse effect on morale as a whole," he managed to say, more distracted by the warm hand on his arm, and her very feminine presence, the delicate floral taste of her, than he thought possible.

adverse impact

Und die nachteiligen Auswirkungen auf britische Interessen?
The adverse impact on Britain?