Translation for "nachtarbeit" to english

Nachtarbeit

• night work

Translation examples

night work

»Keine Nachtarbeit für mich bei der Sache?« »Vielleicht.
"No night work for me on this job?" "Maybe.

Nachtarbeit stand an – ich legte mich zur Ruhe.
Night work coming up—I lay down to rest.

Erstaunlich sei, daß die Gewerkschaft nichts gegen die Nachtarbeit habe.
What was quite astounding was that the union had no objection to the proposed night work.

Für das Geld will er wahrscheinlich Nachtarbeit, und das kann ich sowieso nicht.
If he wants night work, I can’t do it. And for that money he probably does.’

»Nachtarbeit?« fragte May, plötzlich einer Panik nahe.
‘Night work?’ asked May, suddenly panic-stricken.

»Das Problem ist die viele schlecht bezahlte Nachtarbeit«, fügte er hinzu.
‘The problem is all the night work on poor pay,’ he added.

»Ich glaube, die Arbeit gefällt Ihnen wirklich«, sagte ich. »Es ist Nachtarbeit.
“I guess you do like the job,” I said. “It’s night work.

Er wird den Hausschlüssel aus seiner Tasche ziehen, denn seiner Nachtarbeit wegen ist er der einzige Mieter, der einen Hausschlüssel besitzt.
He will take his key from his pocket: thanks to his night work, he is the only one of the tenants to have a key.

»Ich habe in letzter Zeit auch sehr viel Nachtarbeit gehabt«, sagte Tom, »daher kommt es, daß ich nicht viel ´rausgekommen bin.
‘I’ve been doing quite a lot of night work lately, too,’ Tom said, ‘which is why I haven’t been around much.

Normalerweise war mit seiner Tätigkeit für die CIA in Europa nicht viel Nachtarbeit verbunden, und schon gar nicht, wie in diesem Fall, eine Nacht nach der anderen.
Normally his work for the Company in Britain and Europe did not require much night work, certainly not back-to-back like this, night after night.