Translation for "nachtanken" to english

Nachtanken

• refuel

Translation examples

refuel

Jeder wollte sich einen Platz zum Nachtanken sichern.
Each wanted to be sure of obtaining refueling.

»Treibstofflager?« »Wir müssen einmal nachtanken.
'Fuel depots?' "We shall have to refuel once.

Fährt man zu langsam, kann man nicht mehr nachtanken.
Go too slow, you can't refuel.

»Vielleicht benutzen sie das Ding zum Nachtanken«, sagte Amy.
“Maybe they use it for refueling,” Amy said.

»Keine flüchtigen Substanzen«, sagte Harpal. »Das Nachtanken wird verdammt schwierig werden.«
“No volatiles,” Harpal said. “It’s going to be damned difficult to refuel.”

»Wir werden wahrscheinlich in Mogaru nachtanken müssen«, meinte Banichi. »Dann geht’s direkt weiter nach Shejidan.«
“Refuel, probably at Mogaru, then fly on to Shejidan,” Banichi said.

New York ist nur ein Stop-Over zum Nachtanken, wie Sie vielleicht noch wissen, Eure Heiligkeit.
New York is for refueling, if you recall, Your Holiness, so security is not arranged.

Atta kam aus dem Cockpit zurück und sagte ihr, daß sie am Rande von El Zarra zum Nachtanken landen würden.
Atta returned from the kybernetes’ cabin and told her they would be landing on the outskirts of El Zarra for refueling.

Wir machen einen Zwischenstop in Damaske zum Nachtanken, dann Bagdade, dann weiter nach Raki am Kaspischen Meer, wo uns ein Tankflugzeug begleiten wird.
We have a stop in Damaske for refueling, then Bagdade, then on to Raki below the Kaspian Sea, where we’re followed by an aerial tanker.

Die Bremsung wird die meisten unserer Reserven verbrauchen, und wir werden in einem der Sternsysteme nachtanken müssen, Buttercup oder Cornflower.
Deceleration will use most of our reserves, and we will need to refuel within one of the stellar systems, the Buttercup or the Cornflower.