Translation for "nachsetzend" to english

Nachsetzend

• pursuing

Translation examples

pursuing

Als sie sich zurückzogen, stimmten die ihnen nachsetzenden Eingeborenenkrieger ein ohrenbetäubendes Triumphgeheul an.
As they fell back, a roar of triumph welled in the throats of the native warriors pursuing them.

Die zwei nachsetzenden Boote blieben zurück, bis sie außer Reichweite waren, aber ich bewunderte ihren Mut, die Jagd überhaupt fortzusetzen.
The two pursuing boats fell back out of range, but I admired their courage in keeping up the chase at all.

Als Janer hinter der Brücke den Rumpf nach Steuerbord überquerte, sah er einen Rhinowurm die Laufplanke gegenüber hinabrennen und wollte schon auf ihn schießen, als sich ein nachsetzender Hooper auf das Tier warf und es niederhielt.
Crossing, behind the bridge, over to the starboard side, he spotted a rhinoworm scuttling down the further gangway, and was about to take a shot at it when a pursuing Hooper dived onto the creature and brought it down.

Die verfolgte Gestalt wirft sich nach vorn und rollt über den Rand des Grabens, so daß du jetzt freie Bahn zum Schuß auf die nachsetzenden Biester hast. Du verbreiterst den Winkel, opferst Durchschlagskraft für Streubreite, und da hängen sie und zappeln hilflos am Strahl, während die Luft um sie herum sich überhitzt.
The pursued figure flings itself forward and rolls over the edge of the trench, leaving you an unencumbered shot at the things following it. You widen the angle, sacrificing killpower for coverage; they are caught, jigging helplessly in the beam as the air around them superheats.

Du hast keine sehr gute Schußposition, aber es gelingt dir, eine davon umzulegen. Die verfolgte Gestalt wirft sich nach vom und rollt über den Rand des Grabens, so daß du jetzt freie Bahn zum Schuß auf die nachsetzenden Biester hast. Du verbreiterst den Winkel, opferst Durchschlagskraft für Streubreite, und da hängen sie und zappeln hilflos am Strahl, während die Luft um sie herum sich überhitzt.
You don't have a very good angle, but you manage to knock one of them down. The pursued figure flings itself forward and rolls over the edge of the trench, leaving you an unencumbered shot at the things following it. You widen the angle, sacrificing Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html killpower for coverage;