Translation for "nachschussforderung" to english

Nachschussforderung

• margin call

Translation examples

margin call

Reagieren Sie nie auf eine Nachschussforderung
Never Answer a Margin Call

Die Firma hat letzte Woche etliche Nachschussforderungen bekommen.
It received margin calls last week.

Mit zunehmenden Verlusten beginnen Hedgefonds, die auf die falsche Seite gesetzt haben, ihre amerikanischen Aktien zu verkaufen, weil sie Bargeld für die Nachschussforderungen benötigen.
As losses accumulate, hedge funds caught on the wrong side of the market begin to sell U.S. stocks to raise cash to cover margin calls.

Wenn Sie von Ihrem Broker eine Nachschussforderung bekommen (wenn Sie vor der Entscheidung stehen, entweder Aktien zu verkaufen oder Geld auf Ihr Konto einzuzahlen, um das verlorene Kapital einer fallenden Aktie zu ersetzen), werfen Sie bitte dem schlechten Geld kein gutes hinterher.
If you get a margin call from your broker (when you’re faced with the decision to either sell stock or add money to your account to cover the lost equity in a falling stock), don’t throw good money after bad.