Translation for "nachschrift" to english

Nachschrift

• postscript

Translation examples

postscript

Der Brief hatte auch noch eine Nachschrift:
There was a postscript to the letter:

Nachschrift, – in Grabschriftstil:
The postscript-remember it, pray:

Und so ging es fort bis zur Nachschrift.
And so it went on until the postscript.

Nachschrift Unsere Ernte war mäßig.
Postscript — Our harvest was so-so.

– Ausdrücklich erbot er sich in einer Nachschrift zur sofortigen Restituierung der Mitgift.
In a postscript he expressly offered to make immediate restitution of her dowry.

Die Erinnerung, fügt er in einer Nachschrift hinzu, kommt mir oft vor wie eine Art von Dummheit.
Memory, he added in a postscript, often strikes me as a kind of dumbness.

Die zweite Nachschrift: »Er soll Dir den Brief nur geben, wenn Du der rechte Mann für uns bist.«
Second postscript: “He won’t give you the letter unless you are the sort of person we want.”

Ich verfasse diese Nachschrift einige Zeit später. Keine besonders lange Zeit, aber auch keine besonders kurze.
I’m writing this postscript a bit later – not all that much later, but not immediately afterwards.

Eine Nachschrift: »Ob Du kommst oder nicht, gib dem Philipp Geld für Essen, er hat zwei Tage zurückzulaufen.«
A postscript: “Whether you come or not, give Philip some money for food; it will take him two days to get back.”

In einer Nachschrift hatte ich hinzugefügt: »Dickens erfreut sich einer großen Verbreitung … Falls erforderlich, kann ich meinen privaten Einfluss geltend machen.«
I had added in a postscript to Tindell—“Dickens’s circulation is large and influential.… If private influence is wanted here I can exert it.”