Translation for "nachschlüssel" to english

Nachschlüssel

noun

• duplicate key
• skeleton key

Translation examples

duplicate key noun

Unser Mann hat seinen Nachschlüssel.
Our man has his duplicate key.

«Ein Nachschlüssel», sagte Albert Einstein.
"A duplicate key," said Albert Einstein.

Es scheint sehr wahrscheinlich, dass sie einen Nachschlüssel hatten. Wir werden sehen.
It is possible that they were able to lay their hands on a duplicate key. We will see.

Ob Shiro von innen geöffnet hatte oder der Mörder einen Nachschlüssel gehabt hatte, war ebenfalls unklar.
It was unclear whether she had opened it from the inside or if the murderer had a duplicate key.

Sie könnten ihn kurzgeschlossen, abgeschleppt oder vor der Tat einen Nachschlüssel angefertigt haben.
They could have hot-wired the camper, towed it with their other vehicle, or even had a duplicate key made before the crime.

Milburgh, der einen Nachschlüssel zu Lynes Geldschrank besaß, diese Tagebücher in seine Wohnung geschafft.
Milburgh had, for reasons of expediency and assisted by a duplicate key of Lyne's safe, removed those diaries to a safer place.

Er schnarchte laut, als Valentin vorsichtig die Hintertür mit einem Nachschlüssel öffnete und mit Jago eintrat.
He was long gone when Valentin carefully unlocked the rear door with a duplicate key and entered, followed by Jago.

Die Tür wurde aufgeschlossen. „Herr Grimm besitzt also einen Nachschlüssel”, dachte Dicki bei sich.
Then a key was put into the door, and it opened. “Ho!” thought Fatty, “Mr. Goon had a duplicate key, had he?

Sie war nur anderthalb Minuten hier drinnen – genügend Zeit, um die Schatulle mit einem Nachschlüssel zu öffnen und die Sachen herauszunehmen – aber was dann?
She was only in here a minute and a half—just time to open the case with a duplicate key and take out the stuff—yes, but what next?

skeleton key noun

Man hatte nichts gefunden, nicht ein Schmuckstück, nicht einen Nachschlüssel, kein Fassadenklettererwerkzeug.
Nothing had been found—not one piece of jewellery, not one skeleton key, not one cat-burglar’s tool.

Dann wühlte sie in der Manteltasche nach ihrem Nachschlüssel, schloß die Kantinentür auf und verließ (endlich) das Gebäude.
Then she rummaged in her coat pocket for her skeleton key, unlocked the staff canteen door, and (ultimately) left the building.

Geneviève griff hinter die Büste, holte mit einer raschen Bewegung den Nachschlüssel hervor und sperrte damit die Doppeltür zum Arbeitszimmer ihres Vaters auf.
Genevieve reached behind the statue and nimbly retrieved a skeleton key, then unlocked the double doors of her father’s study.