Translation for "nachruestung" to english

Nachruestung

• retrofitting

Translation examples

retrofitting

Tapeten und Metallapplikationen verbargen die Nachrüstungen für die Erdbebensicherheit, und ich hätte darauf gewettet, dass der Baldachin über dem Bett robust genug war, um mit mehr als nur Staub fertigzuwerden.
Wallpaper and metal appliqués disguised the retrofit for the earthquakes, and I’d be willing to bet the canopy over the bed was sturdy enough to handle more than dust.

So ging die Litanei von Lob und Tadel immer weiter, wobei jeder Eintrag über Fehlfunktionen mit provisorischen Reparaturen und Nachrüstungen endete, fast, als hätten sich alle stillschweigend darauf geeinigt, das Schiff zum Gegenstand eines andauernden Experiments in Sachen improvisierten Maschinenbaus zu machen.
So went the litany of testimonials and denunciations, with each instance of malfunction ending in makeshift repairs and retrofits, almost as if everyone had agreed to make the ship the subject of an ongoing experiment in improvised engineering.

Ein Großteil sollte in jene ambitionierten Projekte zur Emissionssenkung investiert werden, die ich bereits beschrieben habe – in intelligente Stromnetze, Stadtschnellbahnen, stadtweite Kompostierungssysteme, Nachrüstung von Gebäuden, zukunftsfähige Verkehrssysteme, eine Umgestaltung der Städte mit dem Ziel, dass wir nicht mehr die Hälfte unserer Lebenszeit in Staus zubringen müssen.
Much of it should go to the kinds of ambitious emission-reducing projects already discussed—the smart grids, the light rail, the citywide composting systems, the building retrofits, the visionary transit systems, the urban redesigns to keep us from spending half our lives in traffic jams.