Translation for "nachrichtenübermittlung" to english

Nachrichtenübermittlung

noun

• signalling

Translation examples

signalling noun

Die Signalfeuer schienen nicht nur der Nachrichtenübermittlung zu dienen, sondern auch als Navigationshilfen in der Dunkelheit. Sarassim ermittelte ihre Position und setzte Kurs auf das Gebiet, in dem die Shellback gelandet war.
AS WELL as their message-bearing function, the signal beacons seemed also to serve as navigation markers after dark, and Sarassim shrewdly read their positions and confidently set course for the area where the Shellback had made touchdown.

Angesichts der vielen Kontrollen, die sie über sich ergehen lassen mussten, um sich hier aufhalten zu können, war der Gedanke, ihre Nachrichtenübermittlungs-systeme könnten nicht sicher sein, etwa so schockierend, als würden sie erfahren, dass ihre Mutter in Washington in der Sixteenth Street auf den Strich ging.
With all the wickets they had to pass through to be here, the idea that their signal systems were not secure was rather like hearing that their mother was turning tricks on Sixteenth Street in DC.