Translation for "nachrichtenzentralen" to english

Nachrichtenzentralen

• message centers
• news central

Translation examples

message centers

Wenn ich das einzige Telefon im Haus hätte, wäre ich 213 die Nachrichtenzentrale für sämtliche Mieter.
If I had the only phone in the building, I'd be the message center for all my tenants.

Direkt unter seinem Schiff hatte sich das schimmernde Dach der Barriere gebildet und den Kontakt zur Nachrichtenzentrale in Tregonsees Palast-Gemächern unterbrochen.
Directly under his ship the shimmering roof of the barrier had formed, disrupting communications with the message center within Tregonsee's palace apartments.

Er hatte die Flotteneinsatzleitung erreicht, die Nachrichtenzentrale der Verwaltung, einen sich immer wieder entschuldigenden Ersten Administrator, einen ungewöhnlich schweigsamen Admiral Ackbar, den Kommunikations- und Protokolldroiden der Präsidentin und Mailboxen für ein halbes Dutzend Ämter und ihre wichtigen Inhaber.
He had reached Fleet Operations, the administrative message center, an apologetic first administrator, an uncharacteristically taciturn Admiral Ackbar, the president’s communications and protocol droid, and message boxes for half a dozen offices and their highly placed occupants.

Die Szene vor ihm erinnerte mehr an eine Börse als an eine Nachrichtenzentrale, und er konnte sich nicht gut vorstellen, dass so viele Lithier einander dringende persönliche Botschaften zu senden hatten, wann immer der Wind stark genug war.
The scene before him was more suggestive of a bourse than of a message center in any ordinary sense. It seemed unlikely that so many Lithians could have urgent personal messages to send each time the winds were active;