Translation for "nachrichtenwert" to english

Nachrichtenwert

• newsworthiness
• news worthy

Translation examples

newsworthiness

»Nicht ganz«, sagte er. »Hier gibt es nichts, was Nachrichtenwert besäße.
he said. “There’s nothing newsworthy here.

Man muss den Bund dafür bewundern, dass er die Menschen überzeugen konnte, das ADX habe einen Nachrichtenwert.
You have to admire the Feds for persuading people that ADX is newsworthy.

Wenn ich gewusst hätte, dass Jess allein schon Nachrichtenwert besaß, hätte ich mich innerlich wappnen können.
If I’d known that Jess was newsworthy in her own right, then I could have prepared myself.

Zwar kann er seinen Verlust möglicherweise wettmachen, indem er seine Geschichte an eine Zeitung verkauft, doch im allgemeinen hat Unschuld einen geringeren Nachrichtenwert als Schuld.
True, he may be able to recoup his loss by selling an account of his misfortunes to a newspaper; but, generally, innocence is a less newsworthy subject than guilt.

Und komisch war auch, dass jemand, der wegen eines Mordes mit Nachrichtenwert verhaftet worden war, einfach so in die Polizeidirektion gebracht werden konnte, ohne dass vor dem Gebäude auch nur ein einziger Reporter lauerte, zumal, wenn ein ganzes taktisches Kommando der Polizei auf dem Gebäude des San Judas Courier postiert gewesen war, einem Hochhaus voller Journalisten, und sich das ganze Geschehen direkt gegenüber im Penthouse-Büro eines der reichsten Männer Amerikas abgespielt hatte.
It was also strange that someone being arrested for a newsworthy murder should have been walked into the Hall of Justice without a single reporter present, especially when a police tactical squad had been staked out on the roof of the San Judas Courier, a building full of journalists, while everything went down right in front of them in the penthouse office of one of the richest men in America.