Translation for "nachrichtenverkehr" to english

Nachrichtenverkehr

• messaging
• news traffic

Translation examples

messaging

Sie wollen den Nachrichtenverkehr überprüfen?
You want to go check message traffic?

Wir hatten soviel Nachrichtenverkehr, daß ich bis jetzt gebraucht habe, um das alles zu sortieren.
We’ve had so much message traffic, it’s taken me this long to sort things out.

Aber wenigstens ist der verdammte Nachrichtenverkehr praktisch zum Erliegen gekommen!
But at least the damned message traffic’s been cut way down!

Das sollte es uns ermöglichen, die Kosten dramatisch zu senken und den Nachrichtenverkehr auf das Zehnfache zu steigern.
This should allow us to cut costs dramatically and increase message traffic tenfold.

Der größte Teil der WikiLeaks-Dokumente besteht aus Nachrichtenverkehr zwischen vorgeschobenen US-Streitkräften und ihren übergeordneten Leitstellen.
The largest part of the WikiLeaks documents consists of message traffic from forward-deployed U.S. forces to higher headquarters.

Gleichzeitig wies sie Lind an, in der Kommunikation permanent auf etwaige Mitteilungen oder Nachrichtenverkehr Nicks, des Kassierers, der Amnion oder der Posaune zu achten.
At the same time, she told Lind to monitor every conceivable channel for messages from Nick, the Bill, the Amnion, or Trumpet.

Von Anfang an haben er und ich aber erkannt, dass Giancola nicht allein gehandelt haben kann; es hätte nicht ausgereicht, nur den elektronischen Nachrichtenverkehr zu manipulieren.
But the key element, as he and I both recognized from the beginning, was that Giancola couldn't have acted alone, couldn't have done it all by simply manipulating the electronic message traffic.

›Scherkaner Unterberg‹ steht in starker Korrelation zum Nachrichtenverkehr des Geheimdienstes vom Einklang… Bisher haben wir keinen militärischen Datenaustausch gefunden, der diese Debatte behandelt, aber die Spinnenzivilisation ist noch nicht gut automatisiert.
‘Sherkaner Underhill' is strongly correlated with Accord's security communications... .To date, we haven't seen any military message traffic discussing this debate, but the Spider civilization is not yet well automated.

Ich versuche, das K-Netz in dem Quadranten auf mehrere Kubiklichtjahre auszudehnen, auf eine so große Zone des Weltalls, wie sich momentan abdecken läßt, und trotzdem zu gewährleisten, daß der Nachrichtenverkehr mit dem HQ und umgekehrt eine Sache von Stunden bleibt.
In fact, I’m trying to expand the web enough to cover several cubic light-years in that quadrant—I’m covering as much sheer space as I can, and still be sure messages and data get back here in a matter of hours.