Translation for "nachrichtensender" to english

Nachrichtensender

• news channel
• news station

Translation examples

news channel

Er verfolgte den lokalen Nachrichtensender.
He was watching the local news channel.

Er rauchte und hörte einen Nachrichtensender im Radio.
He smoked and listened to the all-news channel on the radio.

Das Fernsehgerät war noch angeschaltet, der regionale Nachrichtensender lief.
The television set remained on, playing the local news channel.

Jede Zeitung, jeder Nachrichtensender wird darüber berichten wollen.
Every paper, every news channel in the world will want a part of this story.

Alle Nachrichtensender sind voll von Berichten und Kommentaren über die Marsexpedition.
All the news channels are filled with commentary and items on the Mars expedition.

Der Nachrichtensender zeigte ein mehrfarbiges Diagramm, dazu ein monotoner Offkommentar.
The news channel showed a graph of many colors accompanied by a droning voice-over.

Er schaltete das Radio ein und suchte so lange, bis er einen Nachrichtensender gefunden hatte.
He switched on the radio and scrolled through until it picked up a news channel.

»Hey Leute, das müsst ihr euch angucken.« Er hatte einen Nachrichtensender eingeschaltet.
‘Hey, guys, you’ll want to see this.’ He had tuned into a rolling news channel.

Auf Kanal Sieben (unser eigener Kanal Sieben, nicht der Nachrichtensender) spielt sich ein Albtraum ab.
On channel seven (this is our channel seven, not the news channel) there is a nightmare.

»Entschuldige, dass ich dich enttäusche«, sagte sie, als sie zu einem anderen Nachrichtensender weiterschaltete. Dieselben Ausschreitungen;
“Sorry to disappoint you,” she said, finding another of the news channels. Same riots;

news station

Wir schlafen alle bei eingeschaltetem Nachrichtensender.
We all sleep with the news station on.

Rufen Sie die örtlichen Nachrichtensender zusammen.
Call in the local news stations.

Und die Nachrichtensender auf der Erde zeigen es wahrscheinlich.
And the news stations back on Earth are probably showing it.

Alle Nachrichtensender zeigten die gleichen Aufnahmen.
All of the news stations were showing the same footage.

Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Nachrichtensender über die weitere Entwicklung.
please listen to your news station for updates ..

»Auf allen reinen Nachrichtensendern.« »Und da kommt auch nichts«, sagte Jakob Silver.
“On any of the all-news stations.” “And there won’t be,” Jakob Silver said.

Auf dem Weg zurück in die Stadt stieß Rebus auf einen lokalen Nachrichtensender.
On the way back into town, Rebus found a local news station.

Ein paar örtliche Nachrichtensender bekommen wir ganz gut rein.
We get a couple of the local radio news stations just fine.