Translation for "nachrichtenräume" to english

Nachrichtenräume

• newsrooms
• news rooms

Translation examples

newsrooms

Sie gingen gerade durch den Nachrichtenraum.
They were passing through the newsroom.

Nicht in der Redaktion, den Siebengescheiten im Nachrichtenraum zufolge.
Not at work, according to the newsroom nosies.

Hm.« Sie warf einen Blick in den Nachrichtenraum hinüber.
She looked over her shoulder and across the newsroom.

In der Stille waren die Geräusche aus dem Nachrichtenraum plötzlich überlaut zu hören.
In the silence among them, the sound from the newsroom was suddenly amplified.

Als sich die Aufzugtür in der elften Etage öffnete, verschwand sie im Nachrichtenraum.
When the lift doors opened on the eleventh floor, she vanished into the newsroom.

Der ganze Nachrichtenraum bekam die Abkanzlung mit, ob die Tür geschlossen war oder nicht.
The whole newsroom would hear the dressing down, regardless of whether the door was shut or not.

Jeff stand auf und ging aus seinem Büro in den geschäftigen Nachrichtenraum hinüber.
Jeff stood up and walked out of his office into the busy newsroom.

Masaki, einer der anderen Reporter, deutete mit dem Daumen auf die Monitorreihe am Ende des Nachrichtenraums.
Masaki, one of the other reporters, jerked a thumb at the monitors that lined one end of the newsroom.

Carla bahnte sich einen Weg durch den geschäftigen Nachrichtenraum und ging zur Recherchenabteilung des Senders.
Carla wound her way through the busy newsroom, heading for the station’s research department.

Dieses Ding war die ganze Zeit in unserem Nachrichtenraum, und du hast es nicht einmal bemerkt.
This has been sitting here in our newsroom all this time, and you didn’t notice.