Translation for "nachricht verbreitet sich" to english
Translation examples
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer durch Warschau!
The news spread through Warsaw like wildfire!
Eine Nachricht verbreitet sich, heimlich zuerst, wird weitergeflüstert wie in Mattoon.
"The news spreads, semi-secretly at first. It's whispered around, as it was in Mattoon;
Aber dies war das Ende jenes Stierkampfes und aller Stierkämpfe überhaupt, denn die Nachricht verbreitete sich schnell.
But that was the end of that bull-fight, and indeed of all bull-fighting, for the news spread rapidly.
Als sich die wunderbare Nachricht verbreitete, dass Jaap mit uns kommen würde, waren die Kinder glücklich und drängten sich um ihn.
When the good news spread that Jaap was coming with us, the children were elated and crowded around him.
Die Nachricht verbreitete sich im Augenblick. Man hatte im Lager gewußt, wozu die sechs Mann abgeholt worden waren.
The news spread like lightning. The camp knew why the six men had been taken away.
Als sich aus der Kinderstation die Nachricht verbreitete, dass die Königin keine männlichen Eier mehr legte, war das bald überall bekannt.
When word came from the Nursery that the Queen no longer laid male eggs, the news spread fast.
Die Nachricht verbreitete sich in der Stadt, und viele gesellten sich zu der Gruppe am Strand, um eine Weile zuzuhören und dann wieder nach Hause zu laufen.
The news spread quickly through the city. Many people ran down to the beach to hear it from the new arrivals, then swiftly ran back to their homes.
Der Strom wird nachlassen, wenn sich die Nachricht verbreitet, dass die Truppen Menno Coehoorns die Ina heraufziehen und nichts zurücklassen als Erde und Wasser.
The rush will stop when news spreads of Menno Coehoorn’s army marching up the Ina, leaving behind only earth and water.’
Als sich unter den Menschenmassen die Nachricht verbreitete, dass Lindbergh demnächst landen werde, strömten 2000 Schaulustige in einer von der Times als »Massenpanik« bezeichneten Art und Weise zur Rollbahn.
When news spread through the crowd that Lindbergh was coming in to land, two thousand people swarmed onto the runway in what the Times described as a frenzied stampede.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test