Translation for "nachmittagswache" to english

Nachmittagswache

• afternoon watch
• afternoon wake

Translation examples

afternoon watch

»Der Kapitän gewährt Ihnen die Freiheit, sich von zwei bis vier Glasen der Nachmittagswache jeweils einer nach dem anderen auf dem Achterdeck die Beine zu vertreten«, sagte De Guignes, »und natürlich werden Sie sich vom Wohlergehen Ihrer Männer überzeugen wollen.
“The captain grants you should have the liberty of the quarterdeck from two to four bells of the afternoon watch, one of you at a time,” De Guignes said, “and you will of course wish to see to the comfort of your men;

Kurz darauf zog er die T ü r hinter sich zu und schloss ab. 49 LeSeur war seit einer Stunde auf der Nachmittagswache; er stand vor dem zentralen Steuerpult, vor der riesigen Ansammlung von elektronischen Navigationskartensystemen und Vektorradaren und verfolgte den Kurs des Schiffes, während es auf seiner Fahrt nach St. John's die Grand Banks durchquerte.
A moment later, his door eased shut behind him and the lock turned with a soft click. Forty Nine LESEUR WAS ONE HOUR INTO THE AFTERNOON WATCH, AND HE stood at the integrated bridge workstation, before the giant array of ECDIS chartplotters and vector radar overlays, tracking the progress of the ship as it cut across the Grand Banks on a course for St. John's.