Translation for "nachmittagsspaziergang" to english

Nachmittagsspaziergang

• afternoon stroll
• afternoon walk

Translation examples

afternoon stroll

»Nachmittagsspaziergang«, antwortete Johansen.
‘Afternoon stroll,’ Johansen answered.

Sonntags unternahmen die Deutschen immer noch ihre traditionellen Nachmittagsspaziergänge.
The enemy on Sunday still took their traditional afternoon strolls.

Sein Onkel behandelte die ganze Reise noch immer als Vergnügen, als etwas ausgedehnteren Nachmittagsspaziergang.
His upcle still treated the whole trek like an amusement, an afternoon stroll somehow extended.

Sie kochten, kauften Möbel und reisten, verbrachten viele Wochenenden in Brüssel oder Paris oder flogen zum Mittagessen oder für einen Nachmittagsspaziergang dorthin.
They cooked, bought furniture and travelled, often spending their weekends in Brussels or Paris, or going there for lunch and an afternoon stroll.

Ich sah ihm an, dass er sich zurück in sein Pfarrhaus wünschte, wo gewiss das Sonntagsessen auf ihn wartete. Anschließend würde er wohl einen Nachmittagsspaziergang mit seinem Welpen unternehmen. »Das alles besprechen Sie besser mit Mr Raisin.
He looked as if he would prefer to be safely back in his vicarage, awaiting the pleasures of his Sunday lunch and an afternoon stroll with his puppy. “Mr. Raisin,”

Schiffe lagen plötzlich auf dem Meeresboden, und die Bürger der Stadt, die gerade einen gemütlichen Nachmittagsspaziergang auf den schönen steinernen Kais machten, blieben stehen, schirmten ihre Augen gegen das Licht der untergehenden Sonne ab und tuschelten überrascht miteinander.
Ships were suddenly grounded, and citizens of that city out for a pleasant afternoon stroll along the beautiful stone harbor paused, shielded their eyes against the light of the setting sun, and murmured to one another, idly curious.

afternoon walk

Und was war das überhaupt für ein Nachmittagsspaziergang?
And what’s with the little afternoon walks?’

Am Freitag machte er keinen Nachmittagsspaziergang.
On Friday he didn’t go for an afternoon walk.

Ich fürchte, sie ist für einen Nachmittagsspaziergang zu lang.
‘Too long to be told on an afternoon walk, I’m afraid.

Dann waren noch 'n paar Nachmittagsspaziergänge mit Liza und Lillibet.
Then there were afternoon walks with Liza and Lillibet.

Plato beendete seinen Nachmittagsspaziergang damit, dass er seinen Gefangenen besuchte.
Plato finished his afternoon walk with a visit to his prisoner.

Ich brauchte nicht darüber zu schlafen oder mir die Sache auch nur bei einem Nachmittagsspaziergang zu überlegen.
I didn’t need to sleep on it, or even think it over on an afternoon walk.

Aber er hört bestimmt gleich auf, um zu seinem Nachmittagsspaziergang aufzubrechen.
He should be stopping any minute so that he can get his afternoon walk in.