Translation for "nachmittagsschatten" to english

Nachmittagsschatten

• afternoon shade
• afternoon shadow

Translation examples

afternoon shade

Strawl sah über den festgetretenen Platz hinaus, schaute den Hunden beim Raufen zu und wie sie sich dann einen Nachmittagsschatten suchten.
Strawl gazed over the hard-packed yard, watching the dogs wrestle, then hunt the afternoon shade.

afternoon shadow

Nachmittagsschatten streckten sich über den Grund.
afternoon shadows stretched across the ground.

In den tiefen Nachmittagsschatten des Waldes bewegte sich etwas.
In the deep afternoon shadows of the forest something moved.

Die Nachmittagsschatten wurden länger, das Licht schlechter.
The afternoon shadows were lengthening and the light was fading.

Das Gebäude ragt über ihnen empor, sie befinden sich jetzt in seinem Nachmittagsschatten.
The building towers over them; they lie in its afternoon shadow.

Endlich, die Nachmittagsschatten wurden länger, bewegten sich die Männer.
Finally, as the afternoon shadows began to stretch out, the men moved.

Hinter den Glaswänden und der Außengalerie, die sich um das ganze Haus herumzog, füllten Nachmittagsschatten die Straßenschluchten von Manhattan.
Beyond the glass walls and the wraparound terrace, afternoon shadows flooded the skyscraper canyons of Manhattan.

Peter und der Stallmeister sahen ihm nach, wie er den Hof verließ, wobei er einen langen Nachmittagsschatten hinter sich herzog.
Peter and the head groom watched him walk out of the stableyard, trailing a long afternoon shadow at his heels.

Als der kleine Nachmittagsschatten der Felsen auf sie fiel und das Piefel unter den hohlen Hügel hüpfte, der wie eine Brücke geformt war, nickte Tanaquil nur.
When the little afternoon shadow of the hills came over them, and the peeve bounded in under the hollow hill shaped like a bridge, Tanaquil nodded.

Er saß im Schneidersitz auf dem Boden, sein langer Nachmittagsschatten reichte über den Kreis der Pilze hinaus, und er blickte ruhig zu mir auf.
He looked up at me from his cross-legged perch on the ground, casting a long, long afternoon shadow that fell outside the mushroom circle. I panted, relieved.

Als er hindurchblickt, wandern die dunklen Nachmittagsschatten über die kahlen Berge Nordkoreas. Ein Sonnenstrahl fällt wie ein Speer auf einen weißen, von Granateinschlägen zernarbten Bergrücken, der aus der DMZ emporragt.
As he squints, with his muzzle-mounted grenade launcher pointing skyward, tinted afternoon shadows slant across North Korea’s bare mountainsides.