Translation for "nachmittagspost" to english

Nachmittagspost

• afternoon mail
• afternoon post

Translation examples

afternoon mail

Dann ein Briefchen mit der Nachmittagspost.
Then a note in the afternoon mail:

Die Nachmittagspost wird gewöhnlich erst am Abend geöffnet.
The afternoon mail doesn’t get opened till the evening, usually.

Vic wollte früh gehen und beschloß, vorher noch die Nachmittagspost durchzusehen.
Vic thought about leaving early and decided to go back and check the afternoon mail first.

Als Younger in sein Haus zurückkehrte, war die Nachmittagspost eingetroffen und mit ihr ein Brief von Colette.
When Younger got back to his townhouse, the afternoon mail had come, and with it a letter from Colette.

Bei der Rückkehr nach Undershaw sah er, dass mit der Nachmittagspost ein Brief von Mr Kenneth Scott vom Manchester Square gekommen war.
Back at Undershaw, he found that the afternoon mail had brought a communication from Mr Kenneth Scott of Manchester Square.

Der letzte Kommentar zu Wesley Randolphs Dahinscheiden, von Rob Collier abgegeben, als er die Nachmittagspost abholte, lautete, der alte Herr habe es mit der Frau seines Sohnes getrieben.
The last word on Wesley Randolph’s passing, from Rob Collier as he picked up the afternoon mail, was that the old man was fooling around with his son’s wife.

Miss Brimley machte ihre Zigarette aus, räumte geistesabwesend Zwecken und Büroklammern, Schere und Leim in die rechte obere Schublade ihres Schreibtisches und raffte die Nachmittagspost aus ihrem Eingangskörbchen zusammen, die sie, weil Donnerstag war, unberührt gelassen hatte.
Miss Brimley put out her cigarette, absently tidied the pins, paper-clips, scissors, and paste into the top right-hand drawer of her desk, and gathered together the afternoon mail from her in-tray which, because it was Thursday, she had left untouched.

afternoon post

Die Nachmittagspost war soeben eingetroffen.
The afternoon post had just been delivered.

Der Brief musste mit der Nachmittagspost gekommen sein.
The letter must have come by the afternoon post.

Die Nachmittagspost kommt gegen Viertel vor vier.
The afternoon post comes round about a quarter to four.

Vielleicht mit der Nachmittagspost… Eine Reise voller Hoffnung ist schöner als die Ankunft.
Perhaps the afternoon post … It is better to travel hopefully than to arrive.

Es gibt einen direkteren Anlass zur Sorge: Die Nachmittagspost hat einen Brief aus Cannock mit einer wohlbekannten Handschrift gebracht.
There is a more immediate concern: the afternoon post has brought a letter from Cannock in familiar handwriting.

Als wir die Haustür erreichten, schob sich ein Kuvert durch den Briefschlitz und fiel auf den Fußabstreifer. ‘«Nachmittagspost», murmelte Mr Pye, während er es aufhob.
As we came towards the front door a letter came through the box and fell on the mat. “Afternoon post,” murmured Mr. Pye as he picked it up.

Wir bekamen Anweisungen – wieder per Brief –, um die Zimmer für eine Gesellschaft herzurichten. Und dann kam gestern mit der Nachmittagspost noch ein Brief von Mr. Owen.
We got orders - by letter again - to prepare the rooms for a houseparty and then yesterday by the afternoon post I got another letter from Mr. Owen.

»Der ist mit der Nachmittagspost hinausgegangen, Sir Claud«, antwortete der Sekretär. »Aber ich habe Ihnen doch gesagt, Raynor – Mann, kommen Sie doch wieder her«, dröhnte Sir Claud.
"It went off by the afternoon post, Sir Claud," replied the secretary. "But Raynor, I told you - oh, come back here, man,"