Translation for "nachmittagskaffee" to english

Nachmittagskaffee

• afternoon coffee

Translation examples

afternoon coffee

Es hatte den Anschein, als bereiteten sie in der Küche ihren eigenen Nachmittagskaffee vor.
They seemed to be preparing their afternoon coffee in the kitchen.

»Wenn du etwas singst, wollen wir dann hinterher einen Nachmittagskaffee trinken?«
‘Why don’t you sing a song, and then we’ll have our afternoon coffee?’

Ein Steward war dabei, einen kleinen Tisch unter einem Sonnensegel für den Nachmittagskaffee zu decken.
A steward was setting a table underneath an awning for afternoon coffee.

Sie hörten auf, ihn beim Nachmittagskaffee nach neuen Besuchern zu fragen.
They stopped asking him, at the afternoon coffee break, what new crank had come by.

Ich war ihr und Herrn Ludwig begegnet, als sie Händchen in Händchen von ihrem Nachmittagskaffee zurück aufs Zimmer gegangen waren.
Ludwig walking back to their room hand in hand after their afternoon coffee. Mrs.

Eine Glocke über der Tür meldete ihre Ankunft den deutschen Soldaten, die beim Nachmittagskaffee im Foyer saßen.
A bell jangled overhead, announcing her arrival to the German soldiers who were seated in the lobby, drinking their afternoon coffees.

Dort hatten sie den Nachmittagskaffee immer zu Mittag serviert – und am Nachmittag das Abendessen, weil sie Feierabend haben wollten. Die Tür wurde geöffnet, sie drehte sich um.
They always brought afternoon coffee at midday and supper at teatime because they wanted to get off early. The door opened.

Alicias Kollegen empfanden die Pilgerscharen zunächst als komisch und rissen beim Nachmittagskaffee ihre Witze darüber, doch es dauerte nicht lange, bis sie sich belästigt fühlten.
Her colleagues in the department found the traffic of wandering pilgrims at first amusing, the stuff of afternoon coffee jokes, and then-irritating.

Er blieb bei seinem Gentleman-Entschluss, sie in keiner Weise zu stören, und während er den Nachmittagskaffee zubereitete, merkte er, dass er ihre Nähe wahrnehmen konnte.
He was sticking to his gentlemanly decision not to disturb her in any way, and as he made his afternoon coffee, he found he could perceive her presence. Exactly that.

Er beschloss, seinen Nachmittagskaffee im Turm zu nehmen, das war für gewöhnlich eine wirksame Kur gegen die Schwermut. Folglich holte er noch eine Packung Kekse aus der Küche und begann, die Treppe zu erklimmen.
He decided to have his afternoon coffee in the tower, ordinarily an effective cure for melancholy, so he brought a package of cookies from the kitchen and started the climb up the stairs.