Translation for "nachkriegsjahre" to english

Nachkriegsjahre

• post-war years

Translation examples

post-war years

Die Entstehung der Industriegesellschaft und die urbane Migration in den Nachkriegsjahren entzog unzähligen Söhnen ihre Väter.
The shift to a manufacturing society and an urban migration in the post-war years took fathers away from their sons in droves.

In jenen harten Nachkriegsjahren galten Säuglinge als schön, wenn sie fett waren und ein Doppelkinn wie Churchill hatten; alles träumte vom Ende der Lebensmittelrationierung und von der verheißenen Zeit des Überflusses.
In those harsh post-war years, ideals of infant beauty resided chiefly in fat, in Churchillian multiple chins, in dreams of an end to rationing and of the reign of plenty to come.