Translation for "nachkommenschafts" to english

Nachkommenschafts

• offspring
• progeny

Translation examples

offspring

Man hatte ein ganzes Haus für sich selbst und seine Nachkommenschaft.
A whole house for themselves and their offspring!

Vergiss ja nicht, die Nachkommenschaft zu töten.
Be sure to kill the offspring.

Alle Amnion-Nachkommenschaft wird mit dieser Methode zum Aufwachsen gebracht.
All Amnion offspring are matured in this fashion.

Das erste zeigt die Nachkommenschaft, wenn Elizabeth homozygotisch ist.
The first shows the offspring if Elizabeth is homozygous.

Man tat alles mögliche, um die eigene Nachkommenschaft zu schützen.
doing everything possible to protect one’s offspring;

Weil er mehr an sich dachte und an sein Wohlergehen, als an seine Nachkommenschaft?
Because he thought more of himself and his own well-being than of his offspring?

Der hier allergnädigst herrschende Belohun hat sich eine zahlreiche Nachkommenschaft erarbeitet.
Our Gracious King Belohun has produced numerous offspring.

Die Insektenkönigin konnte mit reinem Instinktverhalten eine automatenhafte Nachkommenschaft produzieren;
The insect queen could produce robotic offspring guided by instinct;

Mein Gatte war einer von sechs Söhnen, von denen keiner männliche Nachkommenschaft hatte.
My husband was one of six sons, none of whom had male offspring.

progeny

Dieser Nachkommenschaft rühmte er sich besonders gern.
This progeny was a favourite boast of his;

Die Antwort lautet: Viel, darunter auch Fortpflanzung, Nachkommenschaft.
The answer is: Much, including progeny, succession.

Sexuell gezeugte zweimal beseitigte Nachkommenschaft ist auch gespeichert.
Sexual progeny twice-removed is stored also.

Drei Viertel der gut tausend Schnecken, die er hatte, waren ihre Nachkommenschaft.
Three-quarters of the thousand-odd snails he had were their progeny.

Wir wußten, daß die Nachkommenschaft als Antwort auf die Einflüsse von außen mutieren würde.
In time, we knew, the progeny would mutate in response to external pressures.

Waren sie solch vollkommene Geschöpfe, dass Sie ihrer Nachkommenschaft zutrauen, ohne Sünde zu sein?
Were they such ideal persons that you expect their progeny to be free of sin?

Da stehen sie nun, Alison und Charles, inmitten ihres weiten Vorortgartens und ihrer lärmenden Nachkommenschaft.
There they stand, Alison and Charles, in the middle of their suburban acreage, their progeny whooping around them.

Vielleicht lag es daran, daß ich das einzige Mädchen in einer Familie mit vorwiegend männlicher Nachkommenschaft war.
Perhaps it was because I was the only girl in a family known for its male progeny.

Der Gedanke, dass sowohl geistige als auch körperliche Charakteristika an die Nachkommenschaft eines Organismus weitergegeben werden, ist revolutionär.
The idea that both mental and physical features are passed on to an organism’s progeny is revolutionary.

Sie wirft einen Blick zurück auf den zusammengewürfelten Haufen, der ihnen folgt, ihre Nachkommenschaft, wenn man so will, ihre Kolonie.
She looks behind her at the ragtag mob now following them, her progeny of sorts, her colony.