Translation for "nachklang" to english

Nachklang

noun

• echo

Translation examples

echo noun

und doch hallte der Nachklang davon noch in meinem Kopf nach.
and yet the resonance of the experience still echoed in my head.

ein Nachklang gräßlicher Schmerzen kroch über seine Haut;
felt echoes of anguish crawl along his skin;

Die erhabene Ruhe über den Gipfeln war auch ein Nachklang der Stimmung in den Hochalpen.
The sublime peace above the peaks was also an echo of his mood in the high Alps.

Ich werde irrsinnig, dachte sie, während in ihrer Erinnerung krasses Grausen nachklang.
I’m going crazy, she thought while hoarse terror echoed in her memory.

Harrington bemerkte die Weichheit in ihrer Stimme – den Nachklang der Bezauberung – und richtete sich auf.
Harrington heard the softness—the persistent echo of wonder—in her voice and straightened.

Während sie auf sein Spiel einging, verbannte sie jeden Nachklang von Tod und Verlust aus ihrem Gesichtsausdruck.
Playing the game back at him, she kept the echoes of death and loss off her face.

Der letzte Nachklang des Allegros verhallte, und er tauchte ein in das Brausen von Motor und Rädern.
The last echo of the Allegro died away, plunging him into the hum of engine and wheels.

Und sie musste versuchen, die bittersüße Erinnerung auszublenden, die noch immer in ihrem Herzen und ihrer Seele nachklang.
And she had to try to block out that bittersweet memory that was still echoing in her mind and heart.

Ihre Stimme war tiefer, als man es erwartet hätte, mit einem hallenden Nachklang, der nicht ganz zu einem Menschen passte.
Her voice was deeper than one expected, with an echoing resonance that seemed not quite human.

Mein Onkel und sein Besucher waren nicht mehr im Wohnzimmer, aber ich konnte den Nachklang ihrer Stimmen aus der Diele hören.
My uncle and his visitor were no longer in the parlor, but I could hear the echo of their voices from the front hall.