Translation for "nachgetrauert" to english

Nachgetrauert

verb

• mourn
• regret

Translation examples

mourn verb

Sie fühlte sich genauso wie vor zwanzig Jahren auf der Karlsbrücke, wo sie ihrem Lenin nachgetrauert hatte – ahnungslos, eine Außenseiterin, ein Objekt der Verachtung.
She felt the same way she had felt twenty years before on the Charles Bridge, mourning the loss of her Lenin—ignorant, an outsider, an object of scorn.

Jedenfalls regnete es in Strömen, und ich trug einen beigefarbenen Trenchcoat. Ich hatte gerade bei einer Überdosis Tequila einem perfekten Freund nachgetrauert und gab nun mein Bestes, wie eine aus Frühstück bei Tiffany wiedergeborene Audrey Hepburn diesem Tier nachzujagen und mit klarer, einzigartiger und völlig verzweifelter Stimme »Katze!« zu rufen.
What I was doing down there shall remain private but it was raining hard, I was wearing a beige trench coat and after mourning the loss of a perfect boyfriend over too many tequilas, I was doing my best to channel Audrey Hepburn by chasing the animal and calling out “Cat!” in a clear and unique, yet distressed tone.

regret verb

Bis zu diesem Tag hatten sie dem alten Namen nicht einmal nachgetrauert.
It had not occurred to them, then or at any point until now, to regret the loss of her old name.

Wäre mir in den Jahren nach meinem Ausscheiden ein kleiner Unfall zugestoßen, hätte mir niemand nachgetrauert.
‘Had I met with, or even put myself within reach of, a simple accident in the years that followed, there’d have been few regrets.