Translation for "nachgesendet" to english

Nachgesendet

verb

• forward
• redirect

Translation examples

forward verb

»Wenn die Post nicht nachgesendet wurde, müsste ihr Briefkasten überquellen.«
“If her mail wasn’t forwarded, the mailbox should be overflowing.”

»Das weiß ich bereits«, schnauzte Ben. »Deshalb habe ich mich ja nach einer neuen Nummer erkundigt.« Wütend fuhr er fort: »Können Sie mir sagen, wohin die Rechnung nachgesendet wurde?«
“I’m sorry, sir,” the operator said, “that number is no longer in service.” “I know that,” Ben snapped. “That’s why I asked if there was a forwarding number.” Bristling, he asked, “Can you tell me where the bill was forwarded to?”

William Henderson wird erfreut sein zu erfahren, dass ich vier verschiedene Kreditkartenangebote bekommen habe, die prompt und ohne Zusatzkosten von meinen vorherigen Adressen nachgesendet wurden.
William Henderson will be pleased to know that I’ve received four separate credit-card solicitations, each forwarded promptly and at no extra cost from one of my previous addresses.

redirect verb

Es kann passieren, dass Briefe unendlich oft nachgesendet werden, weil die Postzustellung nicht nur deine eigenen, sondern auch die Umzüge aller deiner Vorfahren innerhalb des Kollektivs nachverfolgen muss.
A letter might have to be redirected any number of times, as its mail route would have to follow not only your own but all your ancestors’ meanderings around the Collective.”