Translation for "nachgedruckt von" to english

Nachgedruckt von

• reprinted by

Translation examples

reprinted by

Beide sind nachgedruckt und überall in der Welt übersetzt worden.
Both have been reprinted and translated all over the world;

1981 (1988 nachgedruckt); 1981; 1990–1993; 1993;
1981 (reprinted 1988); 1981; 1990-93; 1993;

Wenn du Glück hast, folgt eine kurze Wiederbelebung mit ein, zwei nachgedruckten Titeln;
Then a brief revival, if you’re lucky, with a title or two reprinted;

In der Illustrierten Jet erscheint ein Foto, und das wird überall in der schwarzen Presse nachgedruckt – und nicht nur da.
A photo runs in Jet magazine and is reprinted throughout the black press and beyond.

»Votivbilder« und »Servicio Supercompleto« in The Paris Review Daily (später nachgedruckt in Paper Darts);
and “Servicio Supercompleto” in the Paris Review Daily (reprinted in Paper Darts);

»Der ewige Horizont« und »Das gebrochene Herz des James Agee« in Believer (später nachgedruckt in American Writers on Class);
in the Believer (“The Broken Heart of James Agee” reprinted in American Writers on Class);

Das Publikum für Salingers formlose Wirklichkeit wuchs 1949 beträchtlich, als einige seiner Kurzgeschichten an prominenter Stelle nachgedruckt wurden.
The readers of Salinger’s shapeless reality multiplied in 1949 with a number of major reprints of his stories.

Aus einem persönlichen Brief Seiner Glühheit CRabE+687°, adressiert an Seine Glühheit CReegE+690°, nachgedruckt in der Anthologie Post Joker.
Personal letter from His Furness CRabE + 687° to His Furness CReegE + 690°, reprinted in the anthology Post Joker 'Enter.'

66 »Als Nachwirkung«: Ein Bericht über Richter Andersons Rede erschien in dem wöchentlich herausgegebenen Harvard Alumni Bulletin, nachgedruckt im LaFollette’s Magazine, Bd. 12, Nr.
“As an aftermath”: Judge Anderson’s speech was reported in the weekly Harvard Alumni Bulletin and reprinted in LaFollette’s Magazine 12, no.

Der Großteil dieser Essays wurde in einem Sammelband mit dem Titel Der internationale Jude veröffentlicht, der in Nazideutschland große Bewunderung erfuhr und dort nicht weniger als neunundzwanzigmal nachgedruckt wurde.
The bulk of these essays were gathered together in a volume called The International Jew, which was greatly admired in Nazi Germany, where it was reprinted no fewer than twenty-nine times.