Translation for "nachfolgerin" to english

Nachfolgerin

noun

• successor
• follower
• replacement

Translation examples

successor noun

Dort steht meine Nachfolgerin.
There is my successor.

Sie ist nicht meine Nachfolgerin.
‘She isn’t my successor.

Du bist die Nachfolgerin, die ich wollte;
You are the successor I choose;

Also haben wir ihre Nachfolgerin aufgesucht.
So we came to her successor.

Er hat mich zu seiner Nachfolgerin bestimmt.
He named me as his successor.

Die Nachfolgerin der She'pan, ihre Erwählte.
She’pan’s successor, her Chosen.

Sie hatte eine würdige Nachfolgerin auserkoren.
She had chosen a worthy successor.

Ich bin meiner Nachfolgerin nie begegnet.
I never met my successor.

Die logische Nachfolgerin von Pyanfar Chanur.
The logical successor to Pyanfar Chanur.

»Dann würde Deana Hanks meine Nachfolgerin.«
I'd have Deana Hanks for my successor.

follower noun

Die Nachfolgerin war eine Miß Brown, die eines Tages spazierenging und nicht wieder zurückkam.
She was followed by Nurse Brown, who went out for a walk one day and never came back.

Ich wünsche dir Glück, Nachfolgerin, und nicht allzu viele katastrophale Überraschungen.
I wish you good fortune, Follower, and not too many disastrous surprises.

Dieses »Neu-Rom« – bald Konstantinoúpolis genannt – entwickelte sich in den folgenden Jahrhunderten zur wichtigsten Hafenstadt Europas; es war eine Schatzkammer der Künste und des antiken Geistes, Nachfolgerin Roms und zugleich Herz des orthodoxen Christentums.
In the centuries that followed, this Nova Roma – or 'Constantinople' – grew to become the most important sea port in Europe, a vast treasure trove of the arts and classical learning, the living spirit of the Roman Empire and, at the same time, the heart of Orthodox Christianity.

replacement noun

Und du sollst meine Nachfolgerin werden.
You’re to be my replacement.’

Und mit meiner Nachfolgerin zu Abend zu speisen ...
And sup with my replacement…

Oder Sie können ihre Nachfolgerin selbst einstellen.
she told me sternly, “or you can hire her replacement.

»Das habe ich Ihnen doch schon gesagt. Sie sind ihre Nachfolgerin.«
“I told you that. You’re her replacement.”

Sie haben gewartet, bis Sie eine Nachfolgerin gefunden hatten.
You waited until your replacement had been found.

»Als meine Nachfolgerin bestimme ich Natascha Kerensky.«
As my replacement, I choose Natasha Kerensky

Zum Glück schlug sie eine Nachfolgerin vor.
Fortunately, she came up with somebody who might replace her.

Ja, jetzt, wo du dich durch eine mögliche Nachfolgerin bedroht siehst.
“Now that there’s a replacement threatening, yes.

Mein Nachfolger war eine Nachfolgerin.« »Das heißt?« »Eigentlich gar nichts.
My replacement’s a woman.’ ‘Meaning?’ ‘Nothing really.