Translation for "nacheifern" to english

Nacheifern

verb

• emulate

Translation examples

emulate verb

aber soweit will ich ihm nicht nacheifern.
but I don't think I want to emulate him to that extent."

Man verehrt seine Götter und möchte ihnen nacheifern;
You worship your gods and want to emulate them;

Es ist eine Zeit des Lernens, von Versuch und Irrtum, von Beobachten und Nacheifern.
It is a period of learning, of trial and error, of observation and emulation.

»Wollt Ihr damit etwa sagen, dass ich Cromwell nacheifern soll!?«
'What, you're suggesting I'm to emulate Cromwell now!?'

Vielleicht sollte ich Ihrem Mr. Audley nacheifern.“ „Er ist nicht mein Mr.
Perhaps I should emulate your Mr. Audley.” “He is not my Mr. Audley,”

Vielleicht hat er sich ja wirklich für den Heiland gehalten und wollte ihm nacheifern.
Maybe he really thought of himself as the Savior and was trying to emulate him.

Sein Bruder war immer ein herausragender Mann gewesen, auf den er stolz sein und dem er nacheifern konnte.
Lambkill had been the most remarkable of brothers, a man to be proud of, to emulate.

Wie konnte sie ihr möglicherweise nacheifern angesichts eines so ungeheuren, überwältigenden Ortes?
how could she possibly be emulated, in the face of such a huge, overpowering place?

Selbstkontrolle erfüllt eine unverzichtbare Vorbildfunktion, der intelligentere Untergebene gerne nacheifern werden.
Self-control sets a mighty example for one’s followers, which the more intelligent will emulate.

Würden wir alle dem Nicht-Vertrauenswürdigen nacheifern, wäre das die ewige Hölle gegenseitigen Ausplünderns;
But the untrustworthy man, if we all emulated him, would hasten us into an eternal Hell of mutual predation;