Translation for "nachdruck zu verleihen" to english

Nachdruck zu verleihen

• to emphasize
• emphatically to lend

Translation examples

to emphasize

Er schüttelte sie noch einmal, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
He gave her another shake to emphasize his words.

„Genau wie ich.“ Cameo nickte, um ihrer Entschlossenheit Nachdruck zu verleihen.
Cameo nodded to emphasize her determination.

Er hielt kurz inne, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
He broke off for a moment to emphasize his last words.

Tauler schob den Fremden kräftiger an, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
Toller pushed the alien harder to emphasize his words.

Unicorn bohrte mir seinen Zeigefinger in die Brust, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
Unicorn poked his index finger in my chest to emphasize each word.

»Lache ich etwa?« Rick schüttelte den Kopf, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
“You see me laughing?” Rick shook his head to emphasize the point.

Der junge Mann hielt abermals inne, um seinen Worten mehr Nachdruck zu verleihen.
The young man paused again to emphasize the import of his words.

Um seiner Aufforderung Nachdruck zu verleihen, streckte iPhone seinen Speer aus und machte erneut eine Geste.
To emphasize the point, iPhone leveled his spear and gestured again.

Poirot setzte sich aufrecht hin und wedelte mit dem Zeigefinger, um seinen Worten Nachdruck zu verleihen.
Poirot sat very upright and wagged his forefinger emphatically to emphasize his points.

Henry benutzt seine freie Hand, um allem, was er der Frau ins Gesicht schreit, Nachdruck zu verleihen.
Henry is using his free hand to emphasize whatever it is he is yelling at this woman.