Translation examples
Aber Toby war auch nachdenklich – nur eben laut und nachdenklich.
Toby was thoughtful but, well, noisy and thoughtful.
Er ist sehr nachdenklich.
He is a thoughtful one.
Es war eine sehr nachdenkliche Fahrt.
It was a thoughtful drive.
Es war ruhig und nachdenklich.
It was calm and thoughtful.
»Du siehst super aus. Nur irgendwie, weiß nicht, nachdenklich.« »Nachdenklich?« »Ja.«
You just look, I dunno, pensive.” “Pensive.” “Yeah.”
Er ist ernst und nachdenklich.
He is solemn and pensive.
Erregter oder nachdenklicher?
More agitated, more pensive?
Er war erschöpft und nachdenklich.
He looked depleted, pensive.
Enid schaute nachdenklich zu.
Enid watched pensively.
Buffy wurde nachdenklich.
Buffy became pensive.
Er runzelte nachdenklich die Stirn.
Pensively, he frowned.
Roger wirkte nachdenklich.
Roger looked pensive.
wiederholte Holmes nachdenklich.
repeated Holmes pensively.
Er ignorierte es, nachdenklich.
He ignored it, contemplative.
Er ist ruhig. Er ist nachdenklich.
He’s quiet. He’s contemplative.
Natascha wurde nachdenklich.
Natasha fell contemplative.
Die Meister schwiegen nachdenklich.
The Masters fell into silent contemplation.
Achilios wurde nachdenklich.
Here Achilios looked contemplative.
»Ja«, meinte sie nachdenklich.
"Yes," she said contemplatively.
Jora’h wirkte nachdenklich.
Jora'h wore a contemplative expression.
Er schaute sie nachdenklich an.
He looked at her, meditatively.
Frauen sind nie nachdenklich.
Women never meditate.
Lange, nachdenkliche Stille.
Long, meditative silence.
Magnus betrachtete sie nachdenklich.
Magnus looked at her meditatively.
»Ah«, sagte er nachdenklich.
‘Ah,’ he said, meditatively.
Sie stand nachdenklich da, überlegte.
She stood considering, meditating.
Jill sah sie nachdenklich an.
Jill eyed her meditatively.
»Die Hälfte«, sagte Shiina nachdenklich.
Shiina said meditatively.
»Nein«, sagte Rainbird nachdenklich.
“No,” Rainbird said meditatively.
Nachdenklich schloss sie die Augen.
Diane closed her eyes meditatively.
« Da war mal jemand», sagte sie nachdenklich.
‘There was someone,’ she said, ruminatively.
»Hmm«, sagte Kit nachdenklich.
“Hmmm,” Kit said ruminatively.
Einen Moment strich er nachdenklich über seine überlangen Koteletten.
He appeared to ruminate for a moment.
»Ich verstehe«, sagte Ted nachdenklich.
“I see,” Ted said ruminatively.
»Das stimmt«, sagte ihr Mann nachdenklich.
'That's true,' said her husband ruminatively.
»Ich muss da was machen«, sagte Sally nachdenklich.
‘I’ll have to do something about that,’ Sally said ruminatively.
Der König fixierte Mr. Betsy nachdenklich.
The King fixed Mr. Betsy with a ruminative eye.
»Diamanten und kleine Räder«, wiederholte Craven nachdenklich.
“Diamonds and small wheels,” repeated Craven ruminating.
Little John blickte nachdenklich zu Boden.
Little John looked down at the van floor, ruminating.
»Dieser Reifi ist ein Weltklasse-Langeweiler«, sagte Ron nachdenklich.
‘This reif is a world-class bore,’ said Ron ruminatively.