Translation for "nachbeten" to english

Nachbeten

• pray for
• parroting

Translation examples

parroting

Cavendish hatte in finanzschwachen, abhängig gemachten Fachzeitschriften Artikelserien lanciert, die dann wiederum von größeren Zeitschriften marktschreierisch nachgebetet wurden, bis sie, die ganze Leiter rauf oder runter, auf den Innenseiten der Boulevardblätter landeten und von den Kommentatoren der degenerierten spätabendlichen Fernsehmagazine in die sogenannte öffentliche Diskussion eingebracht wurden, und zwar nicht nur von Hatrys Haussendern, sondern auch auf den Konkurrenzkanälen – denn nichts ist vorhersehbarer, als daß die Medien ihre eigenen Märchen nachplappern und sämtliche Wettbewerber in Panik darüber geraten, von den jeweils anderen ausgestochen zu werden, ob die Geschichte nun wahr ist oder nicht, denn mal ganz ehrlich, meine Lieben, im heutigen Nachrichtengeschäft haben wir doch gar nicht die Leute, wir haben weder Zeit noch Interesse, Leistungswillen, Bildung und Verantwortungsgefühl, das heißt, wir können unsere Meldungen schlichtweg nicht mehr überprüfen, sondern bloß noch aufgreifen, was andere Schmocks über irgendein Thema geschrieben haben, und es dann nachbeten.
Cavendish who planted follow-up articles in learned shoestring journals with promises to keep, such articles in turn being puffed out of all proportion by bigger journals, and so up the ladder or down it to the inside pages of the tabloids, to editorials in the degraded so-called qualities and late-night public debate on television, not only on the Hatry-owned channels but on rival channels too—since nothing is more predictable than the media’s parroting of its own fictions and the terror of each competitor that it will be scooped by the others, whether or not the story is true because quite frankly, dears, in the news game these days, we don’t have the staff, time, interest, energy, literacy or minimal sense of responsibility to check our facts by any means except calling up whatever has been written by other hacks on the same subject and repeating it as gospel.