Translation for "nachbarsmädchen" to english

Nachbarsmädchen

• neighbor girl

Translation examples

neighbor girl

»Na ja«, sagte Lila wieder etwas nachgiebiger, »da wäre dieses Nachbarsmädchen, die kleine – wie heißt sie gleich?
she said, with a tone of concession, “there’s that neighbor girl, little what’s-her-name.

Jessica, die ein Jahr älter war als Connie, schien nichts dagegen zu haben, die Küche dem Nachbarsmädchen zu überlassen, während sie Bücher las oder sich mit ihren Terrarien beschäftigte.
Jessica, who was a year older than Connie, seemed content to cede the kitchen to the neighbor girl while she read books or played with her terrariums.

Aber für Thomas war sie einfach nur Martha, das temperamentvolle Nachbarsmädchen, das ihn zu jeder Verrücktheit überreden konnte, die ihr in den Sinn gekommen war, seit er acht gewesen war.
But to Thomas she was simply Martha, the strong-spirited neighbor girl who could and had talked him into just about any mad scheme she could concoct from the time he was eight.

»Ja, ich glaube, meine Frau hat mir auf der Fahrt nach Frankfurt erzählt, dass Thies dem Nachbarsmädchen irgendwelche Bilder gegeben hätte, auf denen ich angeblich abgebildet sei«, gab er widerwillig zu.
“Okay, I think my wife told me on the way to Frankfurt that Thies had given the neighbor girl some sort of pictures and I was in them,” he admitted reluctantly.