Translation for "nachbarländer" to english

Nachbarländer

• neighboring countries

Translation examples

neighboring countries

Wir sind ein Vorbild für unsere Nachbarländer.
We are an example to neighboring countries.

jetzt wohnen sie nur noch zusammen, wie Nachbarländer.
now they are just living together, like neighboring countries.

er ist im Westflügel, was in Georgia Pines fast wie im Nachbarland war. »Warum?«
he was in the west wing, which at Georgia Pines was almost like a neighboring country. 'Why?'

Der Bedienstete kam zurück und brachte einen Krug und ein handbemaltes Glas mit, ein Geschenk aus einem Nachbarland.
The servant came back into the room, carrying a pitcher and a hand-designed glass, part of a gift set from a neighboring country.

Es war nicht weiter schwer, den Verdacht zu streuen, das Nachbarland Gibbi, aus nabutischer Sicht ein notorischer Unruhestifter, habe das Flugzeug abgeschossen.
It was easy to suggest that their neighbor country Gibbi, which was known to be always making trouble for Nabuti, had shot the plane down.

Den ganzen Sommer und Herbst hindurch unternahmen österreichische Juden den Versuch, illegal in verschiedene Nachbarländer und weiter nach England zu fliehen.
Throughout the summer and autumn, Austrian Jews attempted to flee illegally to various neighboring countries and farther on, to England.

Sie sagten, und ich erinnere mich an solch ein eindringliches Gespräch in gestelztem Hebräisch: Anders als die Araber hatten wir keine Nachbarländer, in die wir hätten gehen können!
They said—and I remember one trenchant conversation in florid Hebrew—Unlike the Arabs we didn’t have neighboring countries to go to!

Da die Mächtigen der Nation keine Männer waren, konnte er sein Regierungsprogramm offen zur Diskussion stellen: Krieg gegen die Nachbarländer und Verfolgung einer Rasse.
Since the really powerful elements were not men, Hitler could openly advocate his program: war against neighboring countries and the persecution of another "race"

Nachdem sie jahrelang Milliarden Dollar aufgewendet hatte, um sich die Nachbarländer gewogen zu stimmen, stellte die Königsfamilie verblüfft fest, wie isoliert sie in der arabischen Welt war.
Moreover, after years of paying billions of dollars to cultivate the friendship of neighboring countries, the royal family was stunned to discover how isolated it was in the Arab world.