Translation for "nach zeitpunkt" to english

Nach zeitpunkt

• by time
• by date

Translation examples

by time

Zum richtigen Zeitpunkt, zum richtigen Zeitpunkt.
In good time, in good time.

Dies ist ein solcher Zeitpunkt.
This is such a time.

Es ist kein guter Zeitpunkt, aber kein Zeitpunkt wird dafür gut sein.
It's not a good time, but it will never be a good time for this.

Zu diesem Zeitpunkt?
At a time like this?

Jetzt war nicht der Zeitpunkt.
Now was not the time.

Und zwar zu diesem Zeitpunkt.
In the nick of time.

»Jetzt ist nicht der Zeitpunkt.«
“Now is not the time.”

Es gibt den richtigen Zeitpunkt zum Angreifen und den richtigen Zeitpunkt zum Abwarten.
There is a time to attack and a time to wait.

Wo waren denn Sie zu dem Zeitpunkt?
Where were you at that time?

Und von welchem Zeitpunkt?
From what moment in time?

by date

Wurden welche zum Zeitpunkt der Ermordung ausgestellt?
cards on the dates of the killings?

Dem Zeitpunkt der Katastrophe. »Ja. Das war 2745.«
The date of the disaster. “Yes. It was 2745.”

Wir werden uns zu einem anderen Zeitpunkt mit ihrer Verspätung befassen.
We’ll deal with her tardiness at a later date.”

»Wann war das?« »Was den genauen Zeitpunkt angeht, ist sie sich nicht sicher.
“When was that?” “She’s not sure of the date.

Nur der Zeitpunkt war ein anderer. „Oh, danke!"
Only the date had changed. "Oh, thank you!

Der Zeitpunkt stimmt, aber war es wirklich eine von den beiden?
The dates fitted, but was she in fact either girl?

Eines jener Elemente, die den Zeitpunkt meiner Abreise bestimmten.
One of the elements that determined my departure date.

Der genaue Zeitpunkt ist mir im Augenblick nicht gegenwärtig.
I cannot be sure of the exact date at the moment.

Es wurde also kein bestimmter Zeitpunkt festgesetzt oder erwogen.
A firm date was neither set nor mentioned;