Translation for "nach westen gegangen" to english

Nach westen gegangen

• gone west

Translation examples

gone west

Viele seien nach Westen gegangen, und nur wenige kämen von dort zurück.
Many of their own had gone west over the years: there weren’t many came in the other direction.

Nach zwei Wochen in den Reihen der konföderierten Bürgerwehr von Missouri, als einer seiner Kameraden einen unschuldigen Passanten erschossen hatte, war er desertiert und nach Westen gegangen.
After two weeks in the Confederate volunteer irregulars in Missouri, after that innocent passerby had been shot by one of his comrades, he had deserted and gone west.

Er stammte aus Kentucky, hatte, Spross einer berühmten Familie, das Transylvania College besucht und war wie so mancher Junge seines Standes einer Frau wegen nach Westen gegangen.
He was from a prominent Kentucky family and had attended Transylvania College and like many another young man of his class he'd gone west because of a woman.

Sein Vater war immerhin ein weißer Mann gewesen, der aber schon lange zurück nach Westen gegangen war, nach Amerika, wo alle Menschen reich waren.
His father, after all, had been a white man, and he had gone west, to America, where all men were rich, and left him to starve with his mother and her people.

Am nächsten Abend rief Tante Evelyn an und teilte uns übersprudelnd mit, daß von den hundert Jungen aus New Jersey, die diesen Sommer unter der Schirmherrschaft von Land und Leute in den Westen gegangen seien, ausgerechnet Sandy als für den ganzen Bundesstaat zuständiger »Rekrutierungsbevollmächtigter« ausgewählt worden sei, der als jemand, der sich auskannte, zu in Frage kommenden jüdischen Jugendlichen und ihren Familien über die zahlreichen Vorteile des AAE-Programms sprechen und sie auffordern solle, sich ebenfalls zu bewerben.
The following evening Aunt Evelyn phoned and bubblingly informed us that out of the one hundred New Jersey boys who'd gone west that summer under the sponsorship of Just Folks, Sandy had been selected as the statewide "recruiting officer" to speak as a veteran to eligible Jewish youngsters and their families about the OAA program's many benefits and to encourage them to apply.