Translation for "nach unten gegangen" to english

Nach unten gegangen

• gone down
• went down

Translation examples

gone down

CECELIA Mutter ist nach unten gegangen.
CECELIA: Mother’s gone down.

Nora musste früher aufgestanden und zum Frühstücken nach unten gegangen sein.
Nora must have risen earlier and gone down to breakfast.

Sie war nach unten gegangen und kam mit einem Tablett zurück, auf dem der Tee stand.
She’d gone down and come back with a tray with the tea on it.

Brian ist schon nach unten gegangen, um den Wagen vorzufahren.
Brian has gone down ahead of us to bring the car around.

Er war nach unten gegangen, um einen Blick in die Zeitung zu werfen, und sie drehte sich um und schlief noch ein bisschen weiter.
He’d gone down to look at the newspaper, and she turned over and slept a while longer.

Vermutlich war er auf der Treppe in der Küche nach unten gegangen, ganz in der Nähe der Tür, durch die er hereingekommen war.
He’d have probably gone down via the back kitchen stairs, very close to the door through which he’d entered.

Die anderen Mädchen aus ihrem Zimmer waren schon nach unten gegangen, und sie stand noch immer im Morgenmantel im Waschraum und putzte sich hastig die Zähne.
The other girls from her dormitory had already gone down and she was still in her dressing gown, furiously brushing her teeth.

went down

»Wenn sie die Tür finden, werden sie wahrscheinlich denken, dass wir nach unten gegangen sind.«
“If they find the door, they’ll probably assume we went down.”

Ich bin nach unten gegangen und habe mich entschuldigt, dass ich weggerannt bin – oder eher weggehumpelt.
I went down and apologised for running off—limping off is more like it.

Sie und Tad sind wahrscheinlich nach unten gegangen, um ein paar Hamburger zu holen.
She and Tad probably went down to the Tastee Freeze to catch a couple of burgers or something.

Ich bin nach unten gegangen, und wir haben zusammen gefrühstückt, kalten Toast und hartgekochte Eier wie sonst auch.
I went down and we all ate breakfast, cold toast and boiled eggs just like any day.

Du bist nach unten gegangen und hast die Tür zum Wohnzimmer aufgemacht? Ja, ich ... ja. Was hast du gesehen?
You went down and opened the living room door? Yeah, I… yeah. What did you see?

Er war mit Ron zum Frühstück nach unten gegangen, wo Mr und Mrs Weasley und Ginny schon am Küchentisch saßen.
He and Ron went down to breakfast to find Mr. and Mrs. Weasley and Ginny already sitting at the kitchen table.

Als dann um fünf Mr Symmington kam, bin ich nach unten gegangen, um seinen Tee zu machen, aber er sagte, er würde mit uns im Schulzimmer Tee trinken.
Then when Mr. Symmington came in at five I went down to make his but he said he would have it with us in the schoolroom.

»Daß er hier gefunden wurde, beweist, daß die alten Lunarier vor Urzeiten durch diese Spalte nach unten gegangen sind, bevor sie verschüttet wurde.«
“Its presence in the debris of this ancient fissure proves that the ancient Lunarians went down through that fissure, ages ago when it was open.”

Ich bin mit Mum nach unten gegangen und hab ein Buch über Tiere gefunden, da war eine Echse drin, die die Zunge rausgestreckt hat, und die war total lang, wie ein Seil.
I went down with mum and I found a book about animals which had a picture of a lizard sticking out his tounge, which was really long like a rope, and eating a fly.

Einmal oder zweimal ist er nach unten gegangen und hat sie noch einmal geschlagen.« Sie starrte mich mit leblosen Augen an und fuhr fort: »Ich glaube, ich erinnere mich deshalb daran, weil das die längste Zeit gewesen ist, die sie mich in Ruhe gelassen haben.
He went down once or maybe twice and struck her again.” She stared at me with dead eyes and said, “I think I remember it because that was the longest time that they left me alone.