Similar context phrases
Translation examples
verb
Sie hob den Kopf, suchte sein feingemeißeltes Gesicht und beschwor ihn schweigend, sein Werk zu vollenden.
head, she searched his chiseled face, silently pleading for him to
Ich suchte die Zauberer der Gegend auf, bettelte um Hilfe, um wiedergutzumachen, was ich getan hatte.
I sought out the local mages, pleading for some aid in undoing what I had done.
»Wir bitten dich um Hilfe und verlangen sie nicht.« Er suchte meinen Blick und flehte um Vergebung. »Es tut mir leid.
“We are asking for help, not demanding it.” His eyes shifted to mine, pleading for forgiveness. “I’m sorry.
Er schützte gegenüber seinen Praktikantinnen eine Erkrankung vor, vergrub sich in seinem Zimmer und suchte nach Schmutzigem über Tom und Helou.
Pleading illness to his interns, he holed up in his bedroom and searched for dirt on Tom and Helou.
Sie sucht keine Entschuldigungen für sich oder plädiert auf geistige Umnachtung oder auf erzwungene Beihilfe, sie versucht nicht einmal zu erklären, wie sie dazu überredet wurde.
She doesn’t excuse herself or plead she was crazy or forced into participating, or even try to explain how she was talked into it.
und Vanye packte das Schwert fester, ehe er erkannte, daß die Leute Trost suchten, ihre Gesten und Rufe forderten Erbarmen.
and Vanye gripped his sword tightly in his fist, but he realized then that they came for pity, pleading with their gestures and their outcries.
Die beiden wurden von der ganzen Gruppe begeistert begrüßt, aber gleich darauf brachten sie zum Ausdruck, wie müde sie seien, und suchten sich Schlafplätze.
They were greeted with enthusiasm by the whole party, but as soon as possible they pleaded tiredness and went away to find resting-places.
Ich hoffte inständig, dass es sich um einen Scheinangriff handelte und suchte verzweifelt nach einem Zeichen dafür, dass sie uns nur von ihren Jungen verscheuchen wollte.
I pleaded for this to be a mock charge, desperately looking for signs that she just wanted to scare us away from her young.
Sie betonten darauf die Dringlichkeit ihres Vorhabens, und da suchte er für Melitta ein ausgezeichnetes Reitpferd aus seinem eigenen Stall aus und machte es ihr zum Geschenk.
When they pleaded urgent necessity, he found Melitta an excellent riding horse from his private stables and pressed it upon her as a gift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test