Translation for "nach strukturieren" to english

Nach strukturieren

• to structure
• to restructure

Translation examples

to structure

Und wie strukturieren Wörter unsere Erfahrungen?
And how do words structure our experiences?

Sie hat versucht, seine Freizeit dort ein bisschen zu strukturieren.
She’s tried to structure how he uses his free time.”

Er sagte einmal, ich zwänge ihn dazu, seine Konzepte zu strukturieren.
He said once I'm making him structure his concepts.

»Albert, sie sind doch im Bilde, wie wir den Deal strukturieren müssen?«
“Albert, they understand how we need to structure this deal?”

Ich könnte die Foren und Bulletin Boards wie ein Sassy-Heft strukturieren ...
I could structure the forums and bulletin boards like an issue of Sassy .

NLP ist ein Modell davon, wie Individuen ihre einzigartigen Lebenserfahrungen strukturieren.
NLP is a model of how individuals structure their unique experiences of life.

Die Art, wie wir sie strukturieren, ist eine Art von technischer Manipulation der Gene, mit der wir zu ihr gekommen sind.
The way we structure it is a kind of engineering of the genes we came to it with.

Später würde sie ein paar Übungen machen, die sie sich - unter anderem - auferlegt hatte, um den Tag zu strukturieren.
Later, in the routine she'd used to structure her empty days, she'd take some exercise.

Für ihn ist das eine Gelegenheit, seine Fähigkeiten aufzurufen, sie für die Zwecke einer höflichen Unterhaltung zu strukturieren.
It is an opportunity to inventory his areas of expertise, to structure them for the sake of civilized conversation.

Annika sah die Polizistin an und versuchte angestrengt, die Informationen, die sie erhalten hatte, zu strukturieren.
Annika tried furiously to structure the information she’d been given.

to restructure

Wir müssen unsere Truppeneinteilung und Aufstellung neu strukturieren, um dem nächsten Angriff der Ershul begegnen zu können.
We must restructure our force disposition in time to meet the Ershul's next attack.'

Sie gründeten Holdinggesellschaften, die ihrerseits Firmen kauften, um sie neu zu strukturieren, zu zerlegen und anders wieder zusammenzusetzen.
They formed holdings, which in turn bought companies to restructure them, to disassemble them and to reorganize them again.

Ludmilla deFranco und Simon Jacques schlagen gemeinsam vor, das Kreditsystem von Pan-Paris neu zu strukturieren.
Nasir Harad said, "Ludmilla deFranco, Simon Jacques co-sponsors, proposing restructuring of the Pan-Paris credit system.

Jetzt, da Doug zum ersten Mal seit sechs Jahren wieder frei ist, muss ich meine Liga von Grund auf neu strukturieren.
With Doug now available for the first time in six years, I’m going to have to completely restructure the league from the bottom up.”

In ihrem Bestreben, die nationale Psyche der Japaner von Grund auf neu zu strukturieren, katapultierten die Amerikaner sie versehentlich noch weiter in die Zukunft.
The Americans, bent on restructuring the national psyche from the roots up, inadvertently plunged the Japanese several clicks further along the timeline.

Und das Ego muß sich neu strukturieren, die Zweifel hinunterspülen und dem Feind einen einzigen Wert zuordnen, damit kein Zweifel mehr besteht, daß er unrecht und man selbst recht hat.
And ego's got to restructure and flux the doubt down and go mono-value on the enemy so there's no doubt left he's wrong and you're right.

Bendigo hatte jeden freien Augenblick seiner zwanzig Jahre im Theaterexil damit verbracht, den verschlungenen Text des Hamlet neu zu strukturieren und zu vereinfachen, um seine Stärken besser herauszuspielen: Mehr Schwertgefecht, eine sonnigere Beziehung zu Ophelia, weniger morbide Innensicht.
Bendigo had spent every spare moment of his twenty years in theatrical exile restructuring and simplifying Hamlet's convoluted text to play to his strengths—more swordplay, a sunnier relationship with Ophelia, less morbid introspection—and finally his apotheosis was within reach.