Translation for "nach oben gedrückt wird" to english

Nach oben gedrückt wird

• is pushed up
• is pushed upward

Translation examples

is pushed up

Durch das Kribbeln werde ich weiter nach oben gedrückt.
The tingling makes me push up farther.

Dort verriet hoffentlich nur dieser Spalt, dass jemand eine von den Deckenplatten nach oben gedrückt und zur Seite geschoben hatte.
From below, he hoped, the slit was the only sign that the ceiling had been pushed up, a square dislocated.

Ihr schwarzes Cocktailkleid war tief ausgeschnitten, praktisch bis zu den Nippeln, ihre vollen Brüste wurden nach oben gedrückt von etwas, das aussah wie ein trägerloser BH.
Her black cocktail dress was cut low, practically down to the nipple, her full breasts pushed up by what had to be a strapless bra.

Indem man kleine, flache Holzstücke an die Stirn von Neugeborenen band, wurden die weichen Knochen des Kleinkinds nach oben gedrückt, sodass der Schädel die normale Länge und Höhe übertraf.
By binding small, flat pieces of wood to newborns’ foreheads, they pushed up the soft infant bones, making the skull longer and higher than normal.

is pushed upward

Der Doofe Wullie lief darunter, und sie fühlte, wie der Stiefel nach oben gedrückt wurde.
Daft Wullie ran underneath it, and she felt the boot being pushed upwards.

Noch ein Stoß – er fühlte Sonnenlicht auf dem Gesicht, wurde nach oben gedrückt und die beiden Männer durchbrachen die Wasseroberfläche.
He took another kick-felt sunlight across his face-pushed upwards. The two men broke the water?s surface.

Das riesige Schiff wurde von einer Welle nach oben gedrückt, ein sicheres Zeichen dafür, dass die Sultan auf dem offenen Meer immer mehr an Fahrt aufnahm. »Ja.
The huge ship was pushed upwards by a wave, a sure sign that the Sultan was gathering speed on the open sea. ‘Yes.

Dass diese gigantischen Kräfte sich bei Atollen vom Meeresspiegel aufhalten lassen sollten, war äußerst unwahrscheinlich. Ein Vulkan, der auf diese Weise nach oben gedrückt wird, müsste die Wasseroberfläche durchbrechen und einfach weiterwachsen, wie der Mauna Kea und viele andere es getan hatten.
A volcano being pushed upward by immense planetary conveyor belts should, by all rights, quickly burst through the ocean’s surface and continue climbing, as Mauna Kea and countless other island volcanoes did. By the same logic, a mountain sliding into the sea should keep sliding.