Translation for "nach meinung vieler" to english

Nach meinung vieler

• according to many
• according to opinion of many

Translation examples

according to many

Was Claudia nach Meinung vieler aber tatsächlich brauchte, war Hilfe, viel Hilfe bei ihrem Abschluss.
What Claudia did need, according to many in the department, was help, a lot of it, in completing her degree.

Den Überlebenden blieb nicht nur ein Überfluss an Nahrung, sondern auch das Potenzial, sich in neue Richtungen zu entfalten – nach Meinung vieler Historiker ein wichtiger Katalysator für die Renaissance.
creating an abundance of food and opportunity, which, according to many historians, had been a primary catalyst for bringing about the Renaissance.

Vor Uppsalas künftigem Polizeipräsidium suchten sich inzwischen die Autofahrer ihren Weg in dem neu angelegten und nach Meinung vieler Stadtbewohner unnötig komplizierten Kreisverkehr.
In front of Uppsala’s new police station the motorists now wound their way rather gingerly around the newly constructed and, according to many, unnecessarily complicated roundabout.

William Charles Macready war der herausragende Tragöde unserer Ära, der das Erbe Keans angetreten hatte und nach Meinung vieler diesen früheren Giganten des Shakespearetheaters sogar noch an subtiler Deutung und edler Feinsinnigkeit übertraf.
William Charles Macready was the Eminent Tragedian of our age, inheriting Kean’s mantle and—according to many—surpassing that earlier giant of Shakespearean Theatre in both subtlety of interpretation and refinement of sensibility.