Translation for "nach innen wenden" to english

Nach innen wenden

• turn inwards
• turn inward

Translation examples

turn inwards

Die Natur lasse sich nur verstehen, indem man sich nach innen wende.
According to the Romantics, nature could only be understood by turning inwards.

Das heißt, dass sie sich nicht mehr nach außen, sondern nach innen wenden, um Angenommensein und Anerkennung zu finden.
This means, rather than focusing outward for acceptance and approval, they turn inward.

Es sei denn, wir geben der Versuchung nach und schlagen einen der leichten Wege ein. Indem wir uns für die Abkehr entscheiden. Oder uns nach innen wenden.
Unless we give in to temptation … take one of the easy paths. Like renunciation. Or turning inward.

Ich habe schon manchmal den Gedanken gehabt, daß die Welt uns eben in diesem Alter auf die schärfste Probe stellt, daß wir uns nach innen wenden und vor uns selbst erschauern.
Sometimes I think the world tests us most sharply then, and we turn inward and watch ourselves with horror.

Das Problem ist nur, dass auch die größte Zustimmung von anderen den Schatten nicht auslöschen kann. Jedes Mal, wenn wir allein sind und uns nach innen wenden, ist er da, und schon sind wir peinlich berührt und fühlen uns minderwertig.
The problem is, no amount of approval from others can make you feel worthy—because no amount of validation can eliminate your Shadow. Anytime you’re alone and you turn inward—there’s your Shadow, making you feel embarrassed and inferior.

Ein Werden, in dem man niemals wird, ein Werden, dessen Regel weder die Evolution noch die Asymptote ist, sondern ein bestimmtes Wenden, ein Wenden ins Innere: mich verwandeln in mich / mich nach innen wenden / zu meinem eigenen Selbst / endlich / herauskommen aus dem / weißen Käfig, aus dem / Damenkäfig / mich endlich verwandeln. – Lucille Clifton
A becoming in which one never becomes, a becoming whose rule is neither evolution nor asymptote but a certain turning, a certain turning inward, turning into my own / turning on in / to my own self / at last / turning out of the / white cage, turning out of the / lady cage / turning at last. —Lucille Clifton