Translation for "nach hinten gewandte" to english

Nach hinten gewandte

• facing backwards
• rearwardly facing

Translation examples

facing backwards

Manchmal, wenn Isabelle im Karren ausruhte, das Gesicht nach hinten gewandt, zu der Landschaft, die sie gerade durchquert hatten, dachte sie, sie sähe ihren Vater auf der Straße hinter ihnen herrennen.
Sometimes when Isabelle rested in the cart, facing backwards out over the land they had covered, she thought she saw her father running along the road after them.

»Ich weiß es nicht. Verschwunden.« In einem kurzen Augenblick, in dem sie in gerader Linie flogen, schaffte es Leia zur Vorderseite ihres Sessels und ließ sich hineinfallen, das Gesicht nach hinten gewandt, um jedem Überraschungsangriff aus dieser Richtung vorzubeugen, und klammerte sich von Neuem mit felsenfestem Griff an der Rückenlehne fest.
“I don’t know. Gone.” In a brief moment of straight-line travel, Leia got to the front of her chair and hopped into it, facing backward to forestall any sneak attack from that direction, and resumed her death grip on the seat back. “Oh. Now it’s back again.”

Giordino, den eine ungeheure Erleichterung überkam, lächelte ihm zu. »Beinahe hättest du schon wieder den Bus verpaßt.« »Und du schuldest mir immer noch eine Dixieland-Band.« Shannon kniete auf ihrem Sitz, das Gesicht nach hinten gewandt, warf Pitt lächelnd die Arme um den Hals und drückte ihn heftig an sich.
But a Pitt as indefatigable as ever leaned through the cabin door with a devilish smirk on his face. A vast wave of relief swept over Giordino, and he flashed a smile. “You almost missed your bus again.” “And you still owe me a Dixieland band.” Shannon smiled, knelt in her seat facing backward, threw her arms around Pitt and gave him a big hug.