Translation for "nach generationen" to english

Nach generationen

• after generations
• for generations

Translation examples

after generations

Generation für Generation wird diese Schlacht schon geführt.
That battle is fought generation after generation.

Und der Zyklus wiederholt sich Generation um Generation.
And the cycle repeats itself, generation after generation.

Heroisch weigert sich Generation um Generation unserer Gefangenen, zu uns zu sprechen.
Generation after generation, heroically, our captives refuse to speak to us.

Immer da, immer darauf wartend, daß wir – Generation um Generation – Seine Liebe erwidern.
Always there, waiting for us—generation after generation—to return His passion.

Dann waren von Generation zu Generation die Regierungsangelegenheiten geordneter und rationaler und unromantischer geworden.
Then, generation after generation, the affairs of government had become more settled and rational and unromantic.

Er wußte, wie beengt und kärglich das Leben Generation um Generation verlaufen konnte.
He understood how constrained and meager lives could be, generation after generation.

for generations

Es vererbt sich von Generation zu Generation.
It passes from generation to generation.

Denn diese Generation, ihre Generation, hat das Land nicht verlassen.
Because their generation, that generation, did not leave.

Kindesmord, das vererbt sich von Generation zu Generation.
Child murder, it carries on from generation to generation;

In Japan gibt man sie von Generation zu Generation weiter.
In Japan, they pass them on from generation to generation.

Eine Generation wird alt, während eine andere Generation heranwächst.
One generation ages while another generation is brought forth.

Generation auf Generation hatte im Blut der Unschuldigen gewatet.
Generation upon generation steeped in the gore of innocents.