Translation for "nach dem ablegen" to english

Nach dem ablegen

• after dropping
• leave for the

Translation examples

leave for the

Der Schiffskapitän wollte ablegen.
The ship's master wanted to leave.

Aber ich kann ihn doch nicht hier ablegen, mitten auf der Straße?
But can I just leave him lying here, in the middle of the road?

Manche Dinge kann man nie ganz ablegen.
Some things are impossible to leave behind entirely.

Und Ihr müsst alle Eure Langspieße ablegen, Männer.
And ye must leave your pikes, lads.

Das Schiff nach Calais sollte am Tag darauf ablegen.
The boat was to leave the day after.

Sie sagten mir, wann der Lastkahn ablegen würde.
They did tell me when the barge would be leaving;

Ich reise ab nach Skekenheim und werde dort die Gelehrtenprüfung ablegen.
“I’m leaving for Skekenhouse. I’m taking the Minister’s Test.

Könnten wir ihn nicht einfach irgendwo auf der Straße ablegen?
‘Couldn’t we just leave him in the street somewhere?

Wir müssen um acht Uhr abends von Islamorada ablegen.
We’ll need to leave Islamorada at eight.”

Wir sind unbewaffnet. Ihr könnt eure Waffen drinnen ablegen.
We are unarmed. You may leave your arms inside.